diff --git a/l10n-weblate/administration/zh_CN.po b/l10n-weblate/administration/zh_CN.po index e1e0c6c6adf..989656c513c 100644 --- a/l10n-weblate/administration/zh_CN.po +++ b/l10n-weblate/administration/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-18 13:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-18 10:28+0000\n" -"Last-Translator: Grace Yu \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-18 15:50+0000\n" +"Last-Translator: anonymous \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -1584,7 +1584,8 @@ msgstr "" "client240.mgr.example.org\n" "client241.mgr.example.org\n" "client242.mgr.example.org\n" -"client243.mgr.example.org ansible_ssh_private_key_file=/etc/ansible/some_ssh_key\n" +"client243.mgr.example.org ansible_ssh_private_key_file=/etc/ansible/" +"some_ssh_key\n" #. type: delimited block - #: modules/administration/pages/ansible-setup-control-node.adoc:17 @@ -1704,7 +1705,9 @@ msgstr "将生成的 SSH 密钥复制到 Ansible 受管客户端。示例：" #: modules/administration/pages/ansible-setup-control-node.adoc:31 #, no-wrap msgid "ssh-copy-id -i /etc/ansible/my_ansible_private_key root@client240.mgr.example.org\n" -msgstr "ssh-copy-id -i /etc/ansible/my_ansible_private_key root@client240.mgr.example.org\n" +msgstr "" +"ssh-copy-id -i /etc/ansible/my_ansible_private_key " +"root@client240.mgr.example.org\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/ansible-setup-control-node.adoc:32 @@ -2372,7 +2375,9 @@ msgstr "使用 ``-td`` 参数运行容器，以确保进程保持运行：" #: modules/administration/pages/auth-methods-sso-example.adoc:9 #, no-wrap msgid "podman run -td --name keycloak -p 8080:8080 -e KEYCLOAK_USER=admin -e KEYCLOAK_PASSWORD=admin quay.io/keycloak/keycloak:21.0.1\n" -msgstr "podman run -td --name keycloak -p 8080:8080 -e KEYCLOAK_USER=admin -e KEYCLOAK_PASSWORD=admin quay.io/keycloak/keycloak:21.0.1\n" +msgstr "" +"podman run -td --name keycloak -p 8080:8080 -e KEYCLOAK_USER=admin -e " +"KEYCLOAK_PASSWORD=admin quay.io/keycloak/keycloak:21.0.1\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/auth-methods-sso-example.adoc:10 @@ -2485,9 +2490,12 @@ msgid "" "java.sso.onelogin.saml2.idp.single_sign_on_service.url = http://:8080/realms//protocol/saml\n" "java.sso.onelogin.saml2.idp.single_logout_service.url = http://:8080/realms//protocol/saml\n" msgstr "" -"java.sso.onelogin.saml2.idp.entityid = http://:8080/realms/\n" -"java.sso.onelogin.saml2.idp.single_sign_on_service.url = http://:8080/realms//protocol/saml\n" -"java.sso.onelogin.saml2.idp.single_logout_service.url = http://:8080/realms//protocol/saml\n" +"java.sso.onelogin.saml2.idp.entityid = http://:" +"8080/realms/\n" +"java.sso.onelogin.saml2.idp.single_sign_on_service.url = http://:" +"8080/realms//protocol/saml\n" +"java.sso.onelogin.saml2.idp.single_logout_service.url = http://:" +"8080/realms//protocol/saml\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/auth-methods-sso-example.adoc:23 @@ -2690,11 +2698,22 @@ msgid "" "ONoXZgjMb3eC7U691YyeowoqTY7mJKxNPprYY/lL0w== -----END CERTIFICATE-----\n" msgstr "" "# Public x509 certificate of the IdP\n" -"java.sso.onelogin.saml2.idp.x509cert = -----BEGIN CERTIFICATE----- MIIClzCCAX8CBgGC+tPbVjANBgkqhkiG9w0BAQsFADAPMQ0wCwYDVQQDDARTVU1BMB4XDTIyMDkwMTIwNTEwNFoXDTMyMDkwMTIwNTI0NFowDzENMAsG\n" -"A1UEAwwEU1VNQTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAMNSWJAalB5mShTkMBO5mrsOosyheEL8/A37WvuqDPwwEfm4x0cG7gmMHvONxYXZk+LRyzoQl2sBrNFrbMuwu5dnah5ZSMxQyUu697S280m4vIiegGaFdbgH+g4FGBu\n" -"eSis1ssMzTcES+NUuI7pLkMLNmSQtncESnoL9q2SyeQSwYtr5dz1ydl6IzjwtaWeyQ9EGJNtJtLk3U4+arLPCpHAwqFAnLO9NeYcRDNUKhNBs1v5mHP+L066PZu1/DkE0mSgy/+qXaS0CgZVKqz8qB+bvHVuAq9W60g1CjqZKbwvPu72p/7+d8z\n" -"9DxXPIZ1uxdqn19q/kLEP2TYLtgQobSHECAwEAATANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAga+raLMJDo/P/yN1Z6SGGocK227WFqovBiE/mLYlp5Ff0+0jS1US1plSppJ94xOr8j0m7HW0Wu5xCz6oOhzXTEtnfIbeRyr1Rms3BWdxyXgQ9bWUeZMWZ\n" -"HfDkTbhgRRmjDEwSSfEXRKQNvw41CpnlB36I0++ejgGnjDvH7BbkCaoW55JF5j6DT/WYR0n7MkEl2Ova9CH0e9X7Gny8iOAg26oziy06uy3P/lx9Z9RmHnvpvN/Q34SGEq9z/HlQVuP12UPj//iT21Jc17OOZFsZQXlGFTG6bXKmO42W8FdUDJU\n" +"java.sso.onelogin.saml2.idp.x509cert = -----BEGIN CERTIFICATE----- " +"MIIClzCCAX8CBgGC+" +"tPbVjANBgkqhkiG9w0BAQsFADAPMQ0wCwYDVQQDDARTVU1BMB4XDTIyMDkwMTIwNTEwNFoXDTMyMDkwMTIwNTI0NFowDzENMAsG\n" +"" +"A1UEAwwEU1VNQTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAMNSWJAalB5mShTkMBO5mrsOosyheEL8/" +"" +"A37WvuqDPwwEfm4x0cG7gmMHvONxYXZk+LRyzoQl2sBrNFrbMuwu5dnah5ZSMxQyUu697S280m4vIiegGaFdbgH+" +"g4FGBu\n" +"eSis1ssMzTcES+NUuI7pLkMLNmSQtncESnoL9q2SyeQSwYtr5dz1ydl6IzjwtaWeyQ9EGJNtJtLk3U4+arLPCpHAwqFAnLO9NeYcRDNUKhNBs1v5mHP+" +"L066PZu1/DkE0mSgy/+qXaS0CgZVKqz8qB+bvHVuAq9W60g1CjqZKbwvPu72p/7+d8z\n" +"9DxXPIZ1uxdqn19q/kLEP2TYLtgQobSHECAwEAATANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAga+raLMJDo/" +"P/yN1Z6SGGocK227WFqovBiE/mLYlp5Ff0+" +"0jS1US1plSppJ94xOr8j0m7HW0Wu5xCz6oOhzXTEtnfIbeRyr1Rms3BWdxyXgQ9bWUeZMWZ\n" +"HfDkTbhgRRmjDEwSSfEXRKQNvw41CpnlB36I0++ejgGnjDvH7BbkCaoW55JF5j6DT/" +"WYR0n7MkEl2Ova9CH0e9X7Gny8iOAg26oziy06uy3P/lx9Z9RmHnvpvN/Q34SGEq9z/" +"HlQVuP12UPj//iT21Jc17OOZFsZQXlGFTG6bXKmO42W8FdUDJU\n" "ONoXZgjMb3eC7U691YyeowoqTY7mJKxNPprYY/lL0w== -----END CERTIFICATE-----\n" #. type: delimited block - @@ -3224,7 +3243,9 @@ msgstr "" #: modules/administration/pages/auth-methods-sso.adoc:38 #, no-wrap msgid "onelogin.saml2.sp.assertion_consumer_service.url = https://YOUR-PRODUCT-HOSTNAME-OR-IP/rhn/manager/sso/acs\n" -msgstr "onelogin.saml2.sp.assertion_consumer_service.url = https://YOUR-PRODUCT-HOSTNAME-OR-IP/rhn/manager/sso/acs\n" +msgstr "" +"onelogin.saml2.sp.assertion_consumer_service.url = https://YOUR-" +"PRODUCT-HOSTNAME-OR-IP/rhn/manager/sso/acs\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/auth-methods-sso.adoc:39 @@ -3239,7 +3260,9 @@ msgstr "" #: modules/administration/pages/auth-methods-sso.adoc:40 #, no-wrap msgid "java.sso.onelogin.saml2.sp.assertion_consumer_service.url = https://YOUR-PRODUCT-HOSTNAME-OR-IP/rhn/manager/sso/acs\n" -msgstr "java.sso.onelogin.saml2.sp.assertion_consumer_service.url = https://YOUR-PRODUCT-HOSTNAME-OR-IP/rhn/manager/sso/acs\n" +msgstr "" +"java.sso.onelogin.saml2.sp.assertion_consumer_service.url = https://YOUR-" +"PRODUCT-HOSTNAME-OR-IP/rhn/manager/sso/acs\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/auth-methods-sso.adoc:41 @@ -7614,8 +7637,7 @@ msgstr "关闭此属性后，将不会自动执行同步，要使自定义通道 msgid "" "synchronize it manually by navigating to the [guimenu]``Sync`` tab and click " "btn:[Sync Now]," -msgstr "" -"通过导航到[guimenu]``同步``选项卡并单击 btn:[立即同步] 来手动同步该通道。" +msgstr "通过导航到[guimenu]``同步``选项卡并单击 btn:[立即同步] 来手动同步该通道。" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/custom-channels.adoc:74 @@ -9733,7 +9755,9 @@ msgstr "打包脚本调用示例" #: modules/administration/pages/image-management.adoc:162 #, no-wrap msgid "/usr/sbin/mgr-package-rpm-certificate-osimage --ca-cert-full-path /root/ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT\n" -msgstr "/usr/sbin/mgr-package-rpm-certificate-osimage --ca-cert-full-path /root/ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT\n" +msgstr "" +"/usr/sbin/mgr-package-rpm-certificate-osimage --ca-cert-full-path /root/" +"ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/image-management.adoc:163 @@ -11295,7 +11319,8 @@ msgstr "" #: modules/administration/pages/live-patching-channel-setup.adoc:13 #, no-wrap msgid "spacewalk-manage-channel-lifecycle --init -c sles15-{sp-vert}-pool-x86_64\n" -msgstr "spacewalk-manage-channel-lifecycle --init -c sles15-{sp-vert}-pool-x86_64\n" +msgstr "" +"spacewalk-manage-channel-lifecycle --init -c sles15-{sp-vert}-pool-x86_64\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/live-patching-channel-setup.adoc:14 @@ -11392,7 +11417,9 @@ msgstr "" #: modules/administration/pages/live-patching-channel-setup.adoc:25 #, no-wrap msgid "# spacewalk-manage-channel-lifecycle --promote -c dev-sles15-{sp-vert}-pool-x86_64\n" -msgstr "# spacewalk-manage-channel-lifecycle --promote -c dev-sles15-{sp-vert}-pool-x86_64\n" +msgstr "" +"# spacewalk-manage-channel-lifecycle --promote -c dev-sles15-{sp-vert}-pool-" +"x86_64\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/live-patching-channel-setup.adoc:26 @@ -12401,7 +12428,8 @@ msgstr "" #: modules/administration/pages/mgr-sync.adoc:5 #, no-wrap msgid "mgr-sync [-h] [--version] [-v] [-s] [-d {1,2,3}] {list,add,refresh,delete}\n" -msgstr "mgr-sync [-h] [--version] [-v] [-s] [-d {1,2,3}] {list,add,refresh,delete}\n" +msgstr "" +"mgr-sync [-h] [--version] [-v] [-s] [-d {1,2,3}] {list,add,refresh,delete}\n" #. type: Block title #: modules/administration/pages/mgr-sync.adoc:6 @@ -14109,10 +14137,12 @@ msgid "" "--set-org-unit=\"ORGANIZATION UNIT\" --set-email=\"name@example.com\" \\\n" "--set-hostname=\"minion.example.com\" --set-cname=\"minion.example.com\" --no-rpm\n" msgstr "" -"rhn-ssl-tool --gen-server --dir=\"/root/ssl-build\" --set-country=\"COUNTRY\" \\\n" +"rhn-ssl-tool --gen-server --dir=\"/root/ssl-build\" --set-country=\"COUNTRY\"" +" \\\n" "--set-state=\"STATE\" --set-city=\"CITY\" --set-org=\"ORGANIZATION\" \\\n" "--set-org-unit=\"ORGANIZATION UNIT\" --set-email=\"name@example.com\" \\\n" -"--set-hostname=\"minion.example.com\" --set-cname=\"minion.example.com\" --no-rpm\n" +"--set-hostname=\"minion.example.com\" --set-cname=\"minion.example.com\" " +"--no-rpm\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/monitoring.adoc:193 @@ -14547,18 +14577,25 @@ msgstr "" " Resolved: true\n" " Profiles:\n" " Title: CIS SUSE Linux Enterprise 15 Benchmark\n" -" Id: xccdf_org.ssgproject.content_profile_cis\n" -" Title: Standard System Security Profile for SUSE Linux Enterprise 15\n" -" Id: xccdf_org.ssgproject.content_profile_standard\n" +" Id: xccdf_org.ssgproject." +"content_profile_cis\n" +" Title: Standard System Security Profile for SUSE " +"Linux Enterprise 15\n" +" Id: xccdf_org.ssgproject." +"content_profile_standard\n" " Title: DISA STIG for SUSE Linux Enterprise 15\n" -" Id: xccdf_org.ssgproject.content_profile_stig\n" +" Id: xccdf_org.ssgproject." +"content_profile_stig\n" " Referenced check files:\n" " ssg-sle15-oval.xml\n" -" system: http://oval.mitre.org/XMLSchema/oval-definitions-5\n" +" system: http://oval.mitre.org/XMLSchema/oval-" +"definitions-5\n" " ssg-sle15-ocil.xml\n" " system: http://scap.nist.gov/schema/ocil/2\n" -" https://ftp.suse.com/pub/projects/security/oval/suse.linux.enterprise.15.xml\n" -" system: http://oval.mitre.org/XMLSchema/oval-definitions-5\n" +" https://ftp.suse.com/pub/projects/security/oval/" +"suse.linux.enterprise.15.xml\n" +" system: http://oval.mitre.org/XMLSchema/oval-" +"definitions-5\n" "Checks:\n" " Ref-Id: scap_org.open-scap_cref_ssg-sle15-oval.xml\n" " Ref-Id: scap_org.open-scap_cref_ssg-sle15-ocil.xml\n" @@ -16940,9 +16977,9 @@ msgid "" "multival-separator`` are no longer applicable to the new reports, as their " "behavior is now the default;" msgstr "" -"已去除重复数据，以前被视为“多值”的列现在包含多个由 ``;`` 分隔的值。这也意味着" -"命令行选项 ``--multival-on-rows`` 和 ``--multival-separator`` 不再适用于新报" -"告，因为它们的行为现在是默认行为；" +"已去除重复数据，以前被视为“多值”的列现在包含多个由 ``;`` 分隔的值。" +"这也意味着命令行选项 ``--multival-on-rows`` 和 ``--multival-separator`` " +"不再适用于新报告，因为它们的行为现在是默认行为；" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/reports.adoc:21 @@ -16951,24 +16988,23 @@ msgid "" "introduced to identify the management server in the hub scenario and the " "last time the information was updated from the application database;" msgstr "" -"在所有报告中引入了新列 ``mgm_id`` 和 ``synced_date``，以标识中心方案中的管理" -"服务器，以及上次从应用程序数据库更新信息的时间；" +"在所有报告中引入了新列 ``mgm_id`` 和 " +"``synced_date``，以标识中心方案中的管理服务器，以及上次从应用程序数据库更新信" +"息的时间；" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/reports.adoc:22 msgid "" "all boolean values are now represented by the ``True``/``False`` and not by " "a ``1``/``0`` values;" -msgstr "" -"现在，所有布尔值都由 ``True``/``False`` 表示，而不是由 ``1``/``0`` 值表示；" +msgstr "现在，所有布尔值都由 ``True``/``False`` 表示，而不是由 ``1``/``0`` 值表示；" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/reports.adoc:23 msgid "" "the column ``org_id`` has been replaced by ``organization``, which contains " "the organization name and not the numerical identifier;" -msgstr "" -"``org_id`` 列已由 ``organization`` 取代，后者包含组织名称而不是数字标识符；" +msgstr "``org_id`` 列已由 ``organization`` 取代，后者包含组织名称而不是数字标识符；" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/reports.adoc:24 @@ -17607,10 +17643,10 @@ msgid "" "requires it. Supported Key types are [literal]``RSA`` and [literal]``EC`` " "(Elliptic Curve)." msgstr "" -"SSL 服务器证书的主机名必须与其部署到的计算机的完全限定主机名匹配。您可以在证" -"书的 [literal]``X509v3 Subject Alternative Name`` 部分中设置主机名，也可以根" -"据环境的需要列出多个主机名。支持的密钥类型为 [literal]``RSA`` 和 " -"[literal]``EC``（椭圆曲线）。" +"SSL 服务器证书的主机名必须与其部署到的计算机的完全限定主机名匹配。" +"您可以在证书的 [literal]``X509v3 Subject Alternative Name`` " +"部分中设置主机名，也可以根据环境的需要列出多个主机名。支持的密钥类型为 " +"[literal]``RSA`` 和 [literal]``EC``（椭圆曲线）。" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/ssl-certs-imported.adoc:9 @@ -17726,8 +17762,7 @@ msgstr "按照提示完成设置。" msgid "" "Use the same certificate authority (CA) to sign all server certificates for " "servers and proxies. Certificates signed with different CAs do not match." -msgstr "" -"请使用同一证书颁发机构 (CA) 为服务器和代理的所有服务器证书签名。使用不同 CA " +msgstr "请使用同一证书颁发机构 (CA) 为服务器和代理的所有服务器证书签名。使用不同 CA " "签名的证书将不匹配。" #. type: Title == @@ -17941,18 +17976,17 @@ msgid "" "the certificate are correct. Third-party CAs perform checks to ensure that " "the information contained in the certificate is correct." msgstr "" -"{productname} 默认使用自我签名证书。在这种情况下，证书由 {productname} 创建和" -"签名。此方法不使用独立证书颁发机构来保证证书的细节正确无误。第三方 CA 将会执" -"行检查，以确保证书中包含的信息正确无误。" +"{productname} 默认使用自我签名证书。在这种情况下，证书由 {productname} " +"创建和签名。此方法不使用独立证书颁发机构来保证证书的细节正确无误。第三方 CA " +"将会执行检查，以确保证书中包含的信息正确无误。" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/ssl-certs-selfsigned.adoc:3 msgid "" "For more information on third-party CAs, see xref:administration:ssl-certs-" "imported.adoc[]." -msgstr "" -"有关第三方 CA 的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-imported." -"adoc[]。" +msgstr "有关第三方 CA 的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-" +"imported.adoc[]。" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/ssl-certs-selfsigned.adoc:4 @@ -17960,8 +17994,8 @@ msgid "" "For more information on replacing certificates, see xref:administration:ssl-" "certs-imported.adoc#ssl-certs-import-replace[]." msgstr "" -"有关如何替换证书的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-imported." -"adoc#ssl-certs-import-replace[]。" +"有关如何替换证书的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-" +"imported.adoc#ssl-certs-import-replace[]。" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/ssl-certs-selfsigned.adoc:5 @@ -18027,8 +18061,9 @@ msgid "" "domain name of your {productname} Server. You can use the [systemitem]``set-" "cname`` parameter multiple times if you require multiple aliases." msgstr "" -"确保 [systemitem]``set-cname`` 参数是您的 {productname} 服务器的完全限定域" -"名。如果需要多个别名，可以多次使用 [systemitem]``set-cname`` 参数。" +"确保 [systemitem]``set-cname`` 参数是您的 {productname} " +"服务器的完全限定域名。如果需要多个别名，可以多次使用 [systemitem]``set-" +"cname`` 参数。" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/ssl-certs-selfsigned.adoc:13 @@ -18242,10 +18277,10 @@ msgid "" "server presents the server certificate as well as all the intermediate CAs. " "This mechanism is used now as the default configuration." msgstr "" -"可以通过两种主要方式实现此目的。在较旧版本的 {productname} 中，所有中间 CA 默" -"认都安装在客户端上。不过，您也可以在服务器上配置服务以将其提供给客户端。在这" -"种情况下，在 SSL 握手期间，服务器会提供服务器证书以及所有中间 CA。此机制现已" -"用作默认配置。" +"可以通过两种主要方式实现此目的。在较旧版本的 {productname} 中，所有中间 CA " +"默认都安装在客户端上。不过，您也可以在服务器上配置服务以将其提供给客户端。在" +"这种情况下，在 SSL 握手期间，服务器会提供服务器证书以及所有中间 " +"CA。此机制现已用作默认配置。" #. Whichever method you choose, you must ensure that the ``CA_CERT`` environment variable points to the root CA, and all intermediate CAs. #. It should not contain the server certificate. @@ -18295,8 +18330,7 @@ msgstr "如果证书由第三方实例（例如自有或外部的 PKI）提供 msgid "" "For more information about creating self-signed certificates, see xref:" "administration:ssl-certs-selfsigned.adoc[]." -msgstr "" -"有关如何创建自我签名证书的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-" +msgstr "有关如何创建自我签名证书的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-" "selfsigned.adoc[]。" #. type: Plain text @@ -18304,9 +18338,8 @@ msgstr "" msgid "" "For more information about importing certificates, see xref:administration:" "ssl-certs-imported.adoc[]." -msgstr "" -"有关如何导入证书的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-imported." -"adoc[]。" +msgstr "有关如何导入证书的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-" +"imported.adoc[]。" #. type: Title = #: modules/administration/pages/subscription-matching.adoc:1 @@ -18785,8 +18818,8 @@ msgid "" "https://suselinux.fra1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0ooNnrY0rYuQScS[Help us " "improve our services by sharing your reason for opting out]" msgstr "" -"https://suselinux.fra1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0ooNnrY0rYuQScS[告知我们您选" -"择停用的原因，从而帮助改进我们的服务]" +"https://suselinux.fra1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0ooNnrY0rYuQScS" +"[告知我们您选择停用的原因，从而帮助改进我们的服务]" #. type: Labeled list #: modules/administration/pages/task-schedules.adoc:44 @@ -19963,8 +19996,10 @@ msgid "" "Thu Jun 3 14:47:35 2021 - DEBUG | running python triggers from /var/lib/cobbler/triggers/task/sync/pre/*\n" "Thu Jun 3 14:47:35 2021 - DEBUG | running shell triggers from /var/lib/cobbler/triggers/task/sync/pre/*\n" msgstr "" -"Thu Jun 3 14:47:35 2021 - DEBUG | running python triggers from /var/lib/cobbler/triggers/task/sync/pre/*\n" -"Thu Jun 3 14:47:35 2021 - DEBUG | running shell triggers from /var/lib/cobbler/triggers/task/sync/pre/*\n" +"Thu Jun 3 14:47:35 2021 - DEBUG | running python triggers from /var/lib/" +"cobbler/triggers/task/sync/pre/*\n" +"Thu Jun 3 14:47:35 2021 - DEBUG | running shell triggers from /var/lib/" +"cobbler/triggers/task/sync/pre/*\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-highsynctimesoverwan.adoc:8 @@ -19978,7 +20013,8 @@ msgid "" "Thu Jun 3 15:18:49 2021 - DEBUG | running shell triggers from /var/lib/cobbler/triggers/task/sync/post/*\n" "Thu Jun 3 15:18:49 2021 - DEBUG | shell triggers finished successfully\n" msgstr "" -"Thu Jun 3 15:18:49 2021 - DEBUG | running shell triggers from /var/lib/cobbler/triggers/task/sync/post/*\n" +"Thu Jun 3 15:18:49 2021 - DEBUG | running shell triggers from /var/lib/" +"cobbler/triggers/task/sync/post/*\n" "Thu Jun 3 15:18:49 2021 - DEBUG | shell triggers finished successfully\n" #. type: Plain text @@ -20063,9 +20099,8 @@ msgstr "{productname} 代理系统是通过 WAN 连接的；" msgid "" "[literal]``/srv/tftboot`` contains a high number of files for distributions " "and client PXE boot files, in total several thousand files;" -msgstr "" -"[literal]``/srv/tftboot`` 包含大量发行套件文件和客户端 PXE 引导文件，总共有数" -"千个文件；" +msgstr "[literal]``/srv/tftboot`` 包含大量发行套件文件和客户端 PXE " +"引导文件，总共有数千个文件；" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-highsynctimesoverwan.adoc:19 @@ -21306,10 +21341,11 @@ msgid "" "calls block other processes, so if you have a lot of clients start at the " "same time, the process could create significant delays." msgstr "" -"Salt 客户端每次启动时都会将 ``machine_id`` grain 传递给 {productname}。" -"{productname} 使用此 grain 确定客户端是否已注册。此过程需要进行同步 Salt 调" -"用。同步 Salt 调用会阻止其他进程，因此如果您有大量客户端同时启动，该过程可能" -"会造成很严重的延迟。" +"Salt 客户端每次启动时都会将 ``machine_id`` grain 传递给 " +"{productname}。{productname} 使用此 grain 确定客户端是否已注册。" +"此过程需要进行同步 Salt 调用。同步 Salt " +"调用会阻止其他进程，因此如果您有大量客户端同时启动，该过程可能会造成很严重的" +"延迟。" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-passing-grains-to-start-event.adoc:3 @@ -21624,8 +21660,9 @@ msgid "" "Delete accepted keys from the onboarding page and the system profile from " "{productname}, and restart the client with. For Salt Minion clients:" msgstr "" -"从初始配置页面中删除接受的密钥并从 {productname} 中删除系统配置文件，然后重启" -"动客户端。对于 Salt 受控端客户端，请使用以下命令：" +"从初始配置页面中删除接受的密钥并从 {productname} " +"中删除系统配置文件，然后重启动客户端。对于 Salt " +"受控端客户端，请使用以下命令：" #. type: delimited block - #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-registerclones.adoc:19 @@ -22148,7 +22185,8 @@ msgstr "" #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-sync.adoc:11 #, no-wrap msgid "rpm --dbpath=/var/lib/spacewalk/reposync/root/var/lib/rpm/ -e gpg-pubkey-*\n" -msgstr "rpm --dbpath=/var/lib/spacewalk/reposync/root/var/lib/rpm/ -e gpg-pubkey-*\n" +msgstr "" +"rpm --dbpath=/var/lib/spacewalk/reposync/root/var/lib/rpm/ -e gpg-pubkey-*\n" #. type: Plain text #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-sync.adoc:12 @@ -22360,7 +22398,11 @@ msgstr "" #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-taskomatic.adoc:12 #, no-wrap msgid " ,174 [Thread-584] INFO com.redhat.rhn.taskomatic.task.repomd.RepositoryWriter - Generating new repository metadata for channel 'cloned-2018-q1-sles12-sp3-updates-x86_64'(sha256) 550 packages, 140 errata\n" -msgstr " ,174 [Thread-584] INFO com.redhat.rhn.taskomatic.task.repomd.RepositoryWriter - Generating new repository metadata for channel 'cloned-2018-q1-sles12-sp3-updates-x86_64'(sha256) 550 packages, 140 errata\n" +msgstr "" +" ,174 [Thread-584] INFO " +"com.redhat.rhn.taskomatic.task.repomd.RepositoryWriter - Generating new " +"repository metadata for channel " +"'cloned-2018-q1-sles12-sp3-updates-x86_64'(sha256) 550 packages, 140 errata\n" #. type: delimited block - #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-taskomatic.adoc:13 @@ -22372,7 +22414,11 @@ msgstr "...\n" #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-taskomatic.adoc:14 #, no-wrap msgid " ,704 [Thread-584] INFO com.redhat.rhn.taskomatic.task.repomd.RepositoryWriter - Repository metadata generation for 'cloned-2018-q1-sles12-sp3-updates-x86_64' finished in 4 seconds\n" -msgstr " ,704 [Thread-584] INFO com.redhat.rhn.taskomatic.task.repomd.RepositoryWriter - Repository metadata generation for 'cloned-2018-q1-sles12-sp3-updates-x86_64' finished in 4 seconds\n" +msgstr "" +" ,704 [Thread-584] INFO " +"com.redhat.rhn.taskomatic.task.repomd.RepositoryWriter - Repository metadata " +"generation for 'cloned-2018-q1-sles12-sp3-updates-x86_64' finished in 4 " +"seconds\n" #. type: Title = #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-webui-fails-load.adoc:1