diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po
index a3a60c3c7b5..4ee7c617798 100644
--- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po
+++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-22 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Valentina Leonardi <valentina.leonardi@vistatec.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4314/ja/>\n"
@@ -3635,8 +3635,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "次の表は、最低要件を指定しています。これらは、クライアントが1つある1つのサー"
 "バなど、テスト用の簡易的なインストールに適しています。運用環境を使用する場合"
-"は、xref:installation-and-upgrade:hardware-requirements.adoc[]にリストされて"
-"いる要件を確認してください。"
+"は、 xref:installation-and-upgrade:hardware-"
+"requirements.adoc[]にリストされている要件を確認してください。"
 
 #. type: Table
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:6