From a3ac9c66a2ff142d055710a788722446bfa74493 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joseph Cayouette Date: Tue, 16 Jan 2024 14:49:58 +0100 Subject: [PATCH] Update pt_BR.po --- l10n-weblate/specialized-guides/pt_BR.po | 149 +++++++++++------------ 1 file changed, 74 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/l10n-weblate/specialized-guides/pt_BR.po b/l10n-weblate/specialized-guides/pt_BR.po index 72d59b3368a..d5b678b6edd 100644 --- a/l10n-weblate/specialized-guides/pt_BR.po +++ b/l10n-weblate/specialized-guides/pt_BR.po @@ -1,8 +1,7 @@ -# Portuguese translations for PACKAGE package -# Traduções em português brasileiro para o pacote PACKAGE -# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2022. +# FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" @@ -212,7 +211,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/nav-specialized-guides-guide.adoc:35 -msgid "xref:salt/salt-config-modules.adoc[Configuration Modules]" +msgid "xref:salt/salt-config-modules.adoc[Configuration Modules]" msgstr "" #. type: Plain text @@ -318,7 +317,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/nav-specialized-guides-guide.adoc:56 -msgid "xref:large-deployments/multi-server.adoc[Multiple Servers with Hub]" +msgid "xref:large-deployments/multi-server.adoc[Multiple Servers with Hub]" msgstr "" #. type: Plain text @@ -408,7 +407,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/hardware-reqs.adoc:4 -msgid "Eight or more recent {x86_64} CPU cores." +msgid "Eight or more recent {x86_64} CPU cores." msgstr "" #. type: Plain text @@ -457,7 +456,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/hardware-reqs.adoc:12 -msgid "Two or more recent {x86_64} CPU cores." +msgid "Two or more recent {x86_64} CPU cores." msgstr "" #. type: Plain text @@ -557,7 +556,7 @@ msgstr "" #. type: Title = #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/hub-auth.adoc:1 #, no-wrap -msgid "Hub XMLRPC API Authentication Modes" +msgid "Hub XMLRPC API Authentication Modes" msgstr "" #. type: Plain text @@ -957,13 +956,13 @@ msgstr "" #. type: Block title #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/hub-install.adoc:3 #, no-wrap -msgid "Procedure: Installing and Configuring the Hub XMLRPC API" +msgid "Procedure: Installing and Configuring the Hub XMLRPC API" msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/hub-install.adoc:4 msgid "" -"On the Hub Server, or on a host that has access to all peripheral servers' " +"On the Hub Server, or on a host that has access to all peripheral servers' " "XMLRPC APIs, install the ``hub-xmlrpc-api`` package." msgstr "" @@ -1059,7 +1058,7 @@ msgstr "" #. type: Title = #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/hub-namespaces.adoc:1 #, no-wrap -msgid "Hub XMLRPC API Namespaces" +msgid "Hub XMLRPC API Namespaces" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1085,7 +1084,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/hub-namespaces.adoc:5 -msgid "The ``hub`` namespace is used to target the Hub XMLRPC API Server." +msgid "The ``hub`` namespace is used to target the Hub XMLRPC API Server." msgstr "" #. type: Plain text @@ -1460,7 +1459,7 @@ msgstr "" #. type: Title = #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/hub-reqs.adoc:1 #, no-wrap -msgid "Hub Requirements" +msgid "Hub Requirements" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1515,7 +1514,7 @@ msgstr "" msgid "" "Peripheral servers must be registered to the Hub Server as Salt clients. " "When you register the peripheral servers, assign them the appropriate " -"``SUSE Manager Server`` software channel as their base channel. " +"``SUSE Manager Server`` software channel as their base channel. " "Additionally, they must be registered to the Hub Server directly, do not use " "a proxy." msgstr "" @@ -1687,9 +1686,9 @@ msgstr "" msgid "" "Idle clients which have not been onboarded, that is clients running with " "unaccepted Salt keys, consume more resources than idle clients that have " -"been onboarded. Generally, this consumes about an extra 2.5 Kb/s of inbound " +"been onboarded. Generally, this consumes about an extra 2.5 Kb/s of inbound " "network bandwidth per client. For example, 1000 idle clients will consume " -"about 2.5 Mb/s extra. This consumption will reduce almost to zero when " +"about 2.5 Mb/s extra. This consumption will reduce almost to zero when " "onboarding has been completed for all clients. Limit the number of non-" "onboarded clients for optimal performance." msgstr "" @@ -1994,7 +1993,7 @@ msgstr "" #. type: Title = #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/retail-large-scale.adoc:1 #, no-wrap -msgid "Managing Large Scale Deployments in a Retail Environment" +msgid "Managing Large Scale Deployments in a Retail Environment" msgstr "" #. type: Plain text @@ -3230,7 +3229,7 @@ msgstr "" #. type: Labeled list #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/byos/setup.adoc:4 #, no-wrap -msgid "Bring your own subscription (BYOS)" +msgid "Bring your own subscription (BYOS)" msgstr "" #. type: Plain text @@ -5231,7 +5230,7 @@ msgstr "" #. type: Title == #: modules/specialized-guides/pages/qs-sap/configure.adoc:13 #, no-wrap -msgid "Enable and Configure the HANA Formula" +msgid "Enable and Configure the HANA Formula" msgstr "" #. type: Plain text @@ -5349,7 +5348,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/qs-sap/overview.adoc:3 msgid "" "This guide shows you how to use {productname} to install and configure " -"an SAP cluster. It guides you through setting up a single {productname} " +"an SAP cluster. It guides you through setting up a single {productname} " "Server, preparing your client systems, and configuring the cluster using " "formulas." msgstr "" @@ -5624,7 +5623,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/qs-sap/prepare-server.adoc:7 msgid "" "On the {productname} Server, add the appropriate SAP channels: From the " -"{webui}, add [systemitem]``SUSE Linux Enterprise Server 15 for SAP``." +"{webui}, add [systemitem]``SUSE Linux Enterprise Server 15 for SAP``." msgstr "" #. type: Plain text @@ -5995,7 +5994,7 @@ msgstr "" #. type: Title == #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-config-modules.adoc:13 #, no-wrap -msgid "Install Configuration Modules" +msgid "Install Configuration Modules" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6037,7 +6036,7 @@ msgstr "" #. type: Title == #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:3 #, no-wrap -msgid "Create a New Custom Salt Channel" +msgid "Create a New Custom Salt Channel" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6047,7 +6046,7 @@ msgid "" "files. You must create a state channel first, with an initial state named " "``init.sls``. The ``init.sls`` file is used to reference all other state " "files within the channel. The custom states that you create using the " -"{webui} are stored on the {productname} Server in the the [path]``/srv/" +"{webui} are stored on the {productname} Server in the the [path]``/srv/" "susemanager/salt//`` directory." msgstr "" @@ -6063,7 +6062,7 @@ msgstr "" #. type: Block title #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:6 #, no-wrap -msgid "Procedure: Creating a Custom Salt Channel and Initial State" +msgid "Procedure: Creating a Custom Salt Channel and Initial State" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6103,7 +6102,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:12 msgid "" -"In the [guimenu]``SLS Contents`` field, type the contents of your ``init." +"In the [guimenu]``SLS Contents`` field, type the contents of your ``init." "sls`` state. If you want to reference file templates in this configuration " "channel, ensure your file starts by specifying the source of the managed " "file, using this syntax:" @@ -6133,13 +6132,13 @@ msgstr "" #. type: Block title #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:16 #, no-wrap -msgid "Procedure: Adding Additional Files to a Custom State Channel" +msgid "Procedure: Adding Additional Files to a Custom State Channel" msgstr "" #. type: Block title #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:18 #, no-wrap -msgid " Click the name of the channel you want to add files to." +msgid " Click the name of the channel you want to add files to." msgstr "" #. type: Plain text @@ -6152,7 +6151,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:20 msgid "" -"To upload an existing file, click btn:[Upload Configuration Files] and " +"To upload an existing file, click btn:[Upload Configuration Files] and " "select the file to upload." msgstr "" @@ -6166,7 +6165,7 @@ msgstr "" #. type: Block title #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:22 #, no-wrap -msgid "Procedure: Editing a Custom Salt State" +msgid "Procedure: Editing a Custom Salt State" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6181,7 +6180,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:26 -msgid "Click btn:[Update Configuration File] to save your state." +msgid "Click btn:[Update Configuration File] to save your state." msgstr "" #. type: Plain text @@ -6194,7 +6193,7 @@ msgstr "" #. type: Block title #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:28 #, no-wrap -msgid "Procedure: Assigning a Client to a Custom Salt State" +msgid "Procedure: Assigning a Client to a Custom Salt State" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6312,7 +6311,7 @@ msgstr "" #. type: Title == #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:45 #, no-wrap -msgid "Custom State to Trust a GPG Key" +msgid "Custom State to Trust a GPG Key" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6337,13 +6336,13 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:48 msgid "" "If you are bootstrapping Salt clients from the {productname} {webui}, you " -"can use a custom Salt state to trust the GPG key." +"can use a custom Salt state to trust the GPG key." msgstr "" #. type: Block title #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:49 #, no-wrap -msgid "Procedure: Trusting a GPG Key With a Custom Salt State" +msgid "Procedure: Trusting a GPG Key With a Custom Salt State" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6366,7 +6365,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:54 msgid "" "In the [guimenu]``Name`` field, type a name for your state. For example, " -"``GPG Key Trusts``." +"``GPG Key Trusts``." msgstr "" #. type: Plain text @@ -6380,14 +6379,14 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:56 msgid "" "In the [guimenu]``Description`` field, type a short description of the " -"configuration your state performs. For example, ``Trusts GPG Keys for " +"configuration your state performs. For example, ``Trusts GPG Keys for " "CentOS``." msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-custom-states.adoc:57 msgid "" -"In the [guimenu]``SLS Contents`` field, create a state to retrieve the " +"In the [guimenu]``SLS Contents`` field, create a state to retrieve the " "appropriate key from the {productname} Server and trust it on the client. " "The exact contents of your state varies depending on your client operating " "system. For example:" @@ -6633,17 +6632,17 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-file-locations.adoc:23 #, no-wrap msgid "" -"├── manager_org_\n" -"│ ├── files\n" -"│ │ ... files needed by states (uploaded by users)...\n" -"│ └── state.sls\n" +"├── manager_org_\n" +"│ ├── files\n" +"│ │ ... files needed by states (uploaded by users)...\n" +"│ └── state.sls\n" " ... other SLS files (created by users)...\n" "For example:\n" -"├── manager_org_TESTING\n" -"│ ├── files\n" -"│ │ └── motd # user created\n" -"│ │ ... other files needed by states ...\n" -"│ └── motd.sls # user created\n" +"├── manager_org_TESTING\n" +"│ ├── files\n" +"│ │ └── motd # user created\n" +"│ │ ... other files needed by states ...\n" +"│ └── motd.sls # user created\n" " ... other SLS files ...\n" msgstr "" @@ -6727,7 +6726,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:5 msgid "" -"Zone 1 is a regular domain zone. Its main purpose is to resolve {saltboot} " +"Zone 1 is a regular domain zone. Its main purpose is to resolve {saltboot} " "hostnames such as TFTP, FTP, or Salt. It can also resolve the terminal " "names if configured." msgstr "" @@ -6735,8 +6734,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:6 msgid "" -"Zone 2 is the reverse zone of Zone 1. Its main purpose is to resolve IP " -"addresses back to hostnames. Zone 2 is primarily needed for the correct " +"Zone 2 is the reverse zone of Zone 1. Its main purpose is to resolve IP " +"addresses back to hostnames. Zone 2 is primarily needed for the correct " "determination of the FQDNs of the branch." msgstr "" @@ -6766,7 +6765,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:10 msgid "" "In the [guimenu]``Configured Zones`` section, use these parameters for " -"Zone 1:" +"Zone 1:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6785,7 +6784,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:13 msgid "" "Click [btn]``Add item`` to add a second zone, and set these parameters for " -"Zone 2:" +"Zone 2:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6803,7 +6802,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:16 msgid "" -"In the [guimenu]``Available Zones`` section, use these parameters for Zone 1:" +"In the [guimenu]``Available Zones`` section, use these parameters for Zone 1:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6823,7 +6822,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:19 msgid "" "In the [guimenu]``Start of Authority (SOA)`` section, use these parameters " -"for Zone 1:" +"for Zone 1:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6849,7 +6848,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:23 msgid "" "In the [guimenu]``Records`` section, in subsection [guimenu]``A``, use these " -"parameters to set up an A record for Zone 1:" +"parameters to set up an A record for Zone 1:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6870,7 +6869,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:26 msgid "" "In the [guimenu]``Records`` section, subsection [guimenu]``NS``, use these " -"parameters to set up an NS record for Zone 1:" +"parameters to set up an NS record for Zone 1:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -6931,13 +6930,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:34 msgid "" -"Set up Zone 2 using the same parameters as for Zone 1, but ensure you use " +"Set up Zone 2 using the same parameters as for Zone 1, but ensure you use " "the reverse details:" msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:35 -msgid "The same SOA section as Zone 1." +msgid "The same SOA section as Zone 1." msgstr "" #. type: Plain text @@ -6947,7 +6946,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-bind.adoc:37 -msgid "Additionally, configure in Zone 2:" +msgid "Additionally, configure in Zone 2:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -7232,7 +7231,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-branchnetwork.adoc:31 -msgid "Enable services on the branch server’s firewall." +msgid "Enable services on the branch server’s firewall." msgstr "" #. type: Plain text @@ -7851,7 +7850,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-monitoring.adoc:55 msgid "" -"In the [guimenu]``IP Address:Port`` field, type the location of the alert " +"In the [guimenu]``IP Address:Port`` field, type the location of the alert " "manager target, including the port number." msgstr "" @@ -8084,7 +8083,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-pxe.adoc:9 msgid "" "If the terminals connecting to this branch server are running {arm64} " -"architecture, check the [guimenu]``Enable ARM64 UEFI boot`` box. Leave " +"architecture, check the [guimenu]``Enable ARM64 UEFI boot`` box. Leave " "unchecked for {x86_64}." msgstr "" @@ -8180,7 +8179,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-pxe.adoc:25 msgid "" "Overrides the local boot fallback timeout if the Salt master does not apply " -"the {saltboot} state within this timeout (default: 60 seconds). For example:" +"the {saltboot} state within this timeout (default: 60 seconds). For example:" msgstr "" #. type: delimited block - @@ -8692,7 +8691,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-saltboot.adoc:76 msgid "" -"On the ``msdos`` disk label, you can create a maximum of four primary " +"On the ``msdos`` disk label, you can create a maximum of four primary " "partitions. Extended partitions are not supported. If you need more than " "four partitions, use the ``GPT`` disk label instead." msgstr "" @@ -8914,7 +8913,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-yomi.adoc:17 msgid "" "Navigate to the menu:Formulas[Yomi] tab, and set these parameters in the " -"[guimenu]``General Configuration`` section:" +"[guimenu]``General Configuration`` section:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -9090,7 +9089,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-yomi.adoc:46 msgid "" -"In the [guimenu]``Partition Name`` field, enter a name for the partition." +"In the [guimenu]``Partition Name`` field, enter a name for the partition." msgstr "" #. type: Plain text @@ -9206,7 +9205,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-yomi.adoc:66 msgid "" -"In the [guimenu]``Serial Command`` field, type parameters for using the " +"In the [guimenu]``Serial Command`` field, type parameters for using the " "serial port." msgstr "" @@ -9237,7 +9236,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-formula-yomi.adoc:71 msgid "" -"Check the [guimenu]``Disable OS Prober`` box to disable using the OS prober " +"Check the [guimenu]``Disable OS Prober`` box to disable using the OS prober " "to discover other installed operating systems." msgstr "" @@ -11395,7 +11394,7 @@ msgstr "" #. type: delimited block - #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-gpg-encrypted-pillars.adoc:22 #, no-wrap -msgid "In this example, \"SUMA Salt Master\" is the GPG key’s UID created earlier.\n" +msgid "In this example, \"SUMA Salt Master\" is the GPG key’s UID created earlier.\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -11640,7 +11639,7 @@ msgstr "" # # # -#. Old content starts here. Leaving this breadcrumb here for now, but these pages will need to be removed from the Salt Guide entirely at some point. --LKB 2020-07-17 +#. Old content starts here. Leaving this breadcrumb here for now, but these pages will need to be removed from the Salt Guide entirely at some point. --LKB 2020-07-17 #. [WARNING] #. ==== #. The instructions in this section can have severe and catastrophic performance impacts when improperly used. @@ -14047,8 +14046,8 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-timeouts.adoc:16 msgid "" "By default, {productname} globally sets `timeout` and `gather_job_timeout` " -"to 120 seconds. So, in the worst case, a Salt call targeting unreachable " -"clients will end up _with 240 seconds of waiting_ until getting a response." +"to 120 seconds. So, in the worst case, a Salt call targeting unreachable " +"clients will end up _with 240 seconds of waiting_ until getting a response." msgstr "" #. type: Plain text @@ -14405,7 +14404,7 @@ msgstr "" #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-yomi.adoc:14 msgid "" "To use Yomi with {productname}, ensure you have enough available memory. To " -"boot from USB or DVD image, you need at least 512{nbsp}MB. To boot from a " +"boot from USB or DVD image, you need at least 512{nbsp}MB. To boot from a " "PXE server, you need at least 2{nbsp}GB." msgstr "" @@ -14522,7 +14521,7 @@ msgstr "" #. type: Block title #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-yomi.adoc:34 #, no-wrap -msgid "Procedure: Installing the PXE Image" +msgid "Procedure: Installing the PXE Image" msgstr "" #. type: Plain text