diff --git a/l10n-weblate/administration/ja.po b/l10n-weblate/administration/ja.po
index 4ab42bcb824..c19bb2bbe54 100644
--- a/l10n-weblate/administration/ja.po
+++ b/l10n-weblate/administration/ja.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-19 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-18 10:29+0000\n"
-"Last-Translator: Carina Hagl <vistatec_pm@sunflare.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
-"administration-manager-50/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Valentina Leonardi <valentina.leonardi@vistatec.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
+"docs-administration-manager-50/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 
 #. type: Title =
 #: modules/administration/nav-administration-guide.adoc:1
@@ -19262,7 +19262,7 @@ msgid ""
 "For more information on replacing certificates, see xref:administration:ssl-"
 "certs-imported.adoc#ssl-certs-import-replace[]."
 msgstr ""
-"証明書の置き換え方法の詳細については、xref:xref:administration:ssl-certs-"
+"証明書の置き換え方法の詳細については、xref:administration:ssl-certs-"
 "imported.adoc#ssl-certs-import-replace[]を参照してください。"
 
 #. type: Plain text