What about making the uno documentation localization-friendly? Like adding other Languages than just english?

[DevTKSS]

I have seen no Guides/tutorials and so on in my native Language German and would do some Videos for this, for beginners in main.
But on thinking future I came up with the Idea, if there could maybe also be a possibility to add text/video material like coming from this also to the docs pages similar to the microsoft documentation?
I know that Microsoft is additionaly doing/trying to add a KI translated version for default (most of the doc paces have one), but as first step just manually created Pages from us as contributers/supporters of Uno would be a perfect starting point and doing big enhancements!

In my opinion that would be a biiiiig enhancement and make learning of development with usage of uno plattform much easyer because:

1. Simplifying the start and understanding for non native English speakers

The one reading the documentation would not have to learn the whole specific words around what he wants to create/learn and dive right into that topic right then. (And can learn that other stuff later)

2. Central and good to maintain Content

Current state:

• Discord, GitHub Issues/discussions/docuementation required to be English language.

What does that mean or what is the problem with this?

• If this content would exist, it would not be supported to add a Pull Request for adding such content to the Documentation for example, only maybe possible place is at "Community Samples" or similar resulting in following problems:

• No possibility to maintain that source in worst case of creator not longer want's to maintain this.

• Issues/Problems that my persist at the point of content creation, would not be updated there and make bad image

• In case of upwards versions existing that content would also be outdated

• Documentation should stay the first research point for knowledge to the Development with Uno Plattform!

I think that Reasons and Lists could be continued, so would like to add this Idea here on the Idea List to be voted and hopefully accepted as future enhancement!

PS:
For the initially mentioned video Tutorial topic for beginners and maybe not just English Language, I am planning to do a seperate Discussion, because I think I will need there also some Feedback and Opinions from others using Uno to get a common view point on some things :)

[MartinZikmund]

Unfortunately, it would be quite tricky to maintain documentation in up-to-date state for multiple languages - especially as English is the only language that all our team members are able to speak and write. In general using a translation tool like Google Translator should be quite reliable nowadays, especially as AI-powered translation is getting better.

On the other hand, we are welcoming anyone from the community to create blogposts/video tutorials in other languages, that would certainly go a long way of bringing Uno Platform to more developers!

[DevTKSS]

That's understandable argumentation.
For the general Dokumentation it might be a first step, to add some kind of LLM/KI the automated KI for the code Build process you are currently having. But i think, there should always be a review made on this.
Requiring explizit the UNO Team to be native in every language is not at all the target and it would be a possible option to add some footnote on such content you maybe could only check with translation tools (no case google translator should be the way to go 🤣😅) if such content to be added in docs would be generally allowed, my idea for maintaining and taking would be not and checking would be the community. Let's say we would have added content in German and I think it's realistic i am not the only person coming from that country you would be something in English and the same spelling mistake or similar, in other languages. Someone of the Community good maybe some mistake or outdated Info just as it is in English and do a commit to PR to fix and correct this.

In my opinion, this task would be a great opportunity to encourage, strongen, include and grow the community. Comparing to other Repositorys, Uno is/have the most active one, so the chance of having & getting enough traffic and willing to support for this is quite high.

To the blogposts (I for example do not have one) /youtube content and so, the question is, if that would like to be embedded to the depending docs pages or even some kind of workshop like the counter or whatever workshop woul like to be added like this, would that even be allowed? Most of the community linked ones are outdated from my point of view like Currently the normal project to create is a singlehead an most of them are not single head just as simplest example. So if there is said "do this and see that" most of the time that estimated view is not what is visible to the current workshop participant.