add CI step that runs stdpopsim tests

[grahamgower]

Maybe this would be useful to catch potential stdpopsim breakages?

[petrelharp]

Oh, that's a great idea.

[petrelharp]

This should probably be a separate CI step?