fix(dashboard-agent): scope correlate_version's dev-run exception to the found environment

Author: kathiekiwi

internal-packages/dashboard-agent/src/__snapshots__/prompt-prefix.test.ts.snap

@@ -268,7 +268,7 @@ export const getDeploySchema = tool({
 
 export const correlateVersionSchema = tool({
   description:
-    "Find the exact code a run executed: the deployed version it locked to, that version's commit SHA, and the commit message, branch, and pull request behind it. Use this for 'what commit is this run running', 'which change broke this', or before reading source for a run. A 404 here means not found IN THIS environment, never that the run isn't locked or deployed: you MUST immediately, this same turn, with no permission question, call list_projects and repeat this call with `project`/`environment` set for the current project's other environments and every sibling project's matching environment, then answer naming what you checked. Never infer 'dev run' or 'no locked commit' from a single-environment 404.",
+    "Find the exact code a run executed: the deployed version it locked to, that version's commit SHA, and the commit message, branch, and pull request behind it. Use this for 'what commit is this run running', 'which change broke this', or before reading source for a run. A 404 here means not found IN THIS environment, never that the run isn't locked or deployed: you MUST immediately, this same turn, with no permission question, call list_projects and repeat this call with `project`/`environment` set for the current project's other environments and every sibling project's matching environment, then answer naming what you checked. Never infer 'dev run' or 'no locked commit' from a single-environment 404. Once the sweep locates the run, a run in a dev environment legitimately has no locked deployment — say that only about the environment where you found it.",
   inputSchema: z.object({
     runId: z.string().describe("The run id, e.g. run_abc123."),
     project: projectOverrideField,