Docs: add release process documentation

[josecelano]

Relates to: torrust/torrust-index-types-lib#26

I'm going to describe only the current process I'm using. Maybe we should use the same process as in other packages.