stream: Add coop back to `stream::iter`

[LucioFranco]

In #3277 stream::iter removed coop support because its not public via tokio, we should add it back once tokio has exposed it coop feature.