test(waiter): Fix test cases and improve type safety

- Fix test_wait_for_pane_content_exact to use correct match type
- Update test_wait_for_any_content to check matched_pattern_index
- Fix test_wait_for_all_content to handle list of matched patterns
- Add comprehensive type annotations to all test functions
- Ensure proper handling of None checks for Pane objects

Author: tony