src/Cli/dotnet/commands/dotnet-run/xlf/LocalizableStrings.ru.xlf

﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../LocalizableStrings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AppFullName">
        <source>.NET Run Command</source>
        <target state="translated">Команда .NET "Выполнить"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppDescription">
        <source>Command used to run .NET apps</source>
        <target state="translated">Команда, используемая для запуска приложений .NET</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandOptionFrameworkDescription">
        <source>Build and run the app using the specified framework. The framework has to be specified in the project file. </source>
        <target state="translated">Сборка и выполнение приложения с использованием определенной платформы. Платформа должна быть указана в файле проекта. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandOptionNoLaunchProfileArgumentsDescription">
        <source>Do not use arguments specified in launch profile to run the application.</source>
        <target state="new">Do not use arguments specified in launch profile to run the application.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandOptionProjectDescription">
        <source>The path to the project file to run (defaults to the current directory if there is only one project).</source>
        <target state="translated">Путь к выполняемому файлу проекта (по умолчанию — текущий каталог, если имеется только один проект).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldNotConvertToBoolean">
        <source>Could not convert the value of property '{0}' to a boolean.</source>
        <target state="translated">Не удалось преобразовать значение свойства "{0}" в логическое значение.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldNotConvertToString">
        <source>Could not convert the value of property '{0}' to a string.</source>
        <target state="translated">Не удалось преобразовать значение свойства "{0}" в строку.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DuplicateCaseInsensitiveLaunchProfileNames">
        <source>There are several launch profiles with case-sensitive names, which isn't permitted:
{0}
Make the profile names distinct.</source>
        <target state="translated">Существует несколько профилей, именах которых различаются только регистром. Это запрещено:
{0}
Сделайте имена профилей разными.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LaunchProfileDoesNotExist">
        <source>A launch profile with the name '{0}' doesn't exist.</source>
        <target state="translated">Профиль запуска с именем "{0}" не существует.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OnlyOneProjectAllowed">
        <source>Only one project can be specified at a time using the -p option.</source>
        <target state="translated">С помощью параметра -p можно указать только один проект за раз.</target>
        <note>{Locked="-p"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyOptionDescription">
        <source>Properties to be passed to MSBuild.</source>
        <target state="translated">Свойства, которые необходимо передать в MSBuild.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandBuilding">
        <source>Building...</source>
        <target state="translated">Сборка…</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandEvaluationExceptionBuildFailed">
        <source>Running the {0} target to discover run commands failed for this project. Fix the errors and warnings and run again.</source>
        <target state="translated">Не удалось запустить цель {0} для обнаружения команд выполнения для этого проекта. Исправьте ошибки и предупреждения и повторите попытку.</target>
        <note>{0} is the name of an MSBuild target</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandException">
        <source>The build failed. Fix the build errors and run again.</source>
        <target state="translated">Ошибка сборки. Устраните ошибки сборки и повторите попытку.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandAdditionalArgsHelpText">
        <source>Arguments passed to the application that is being run.</source>
        <target state="translated">Аргументы переданы в выполняемое приложение.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandOptionNoBuildDescription">
        <source>Do not build the project before running. Implies --no-restore.</source>
        <target state="translated">Сборка проекта перед запуском не выполняется. Подразумевает --no-restore.</target>
        <note>{Locked="--no-restore"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandExceptionUnableToRunSpecifyFramework">
        <source>Unable to run your project
Your project targets multiple frameworks. Specify which framework to run using '{0}'.</source>
        <target state="translated">Не удается запустить проект
Проект предназначен для нескольких платформ. Укажите платформу, для которой следует запустить проект, с помощью "{0}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandExceptionUnableToRun">
        <source>Unable to run your project.
Ensure you have a runnable project type and ensure '{0}' supports this project.
A runnable project should target a runnable TFM (for instance, net5.0) and have OutputType 'Exe'.
The current {1} is '{2}'.</source>
        <target state="translated">Не удалось запустить проект.
Убедитесь, что тип проекта поддерживает запуск и что "{0}" поддерживает этот проект.
Запускаемый проект должен быть предназначен для TFM с поддержкой запуска (например, net5.0) и иметь тип выходных данных "EXE".
Текущий {1} — "{2}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandExceptionNoProjects">
        <source>Couldn't find a project to run. Ensure a project exists in {0}, or pass the path to the project using {1}.</source>
        <target state="translated">Не удалось найти выполняемый проект. Убедитесь в том, что проект существует в {0}, или передайте путь к проекту с помощью {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandExceptionMultipleProjects">
        <source>Specify which project file to use because {0} contains more than one project file.</source>
        <target state="translated">Укажите используемый файл проекта, так как {0} содержит несколько таких файлов.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandOptionLaunchProfileDescription">
        <source>The name of the launch profile (if any) to use when launching the application.</source>
        <target state="translated">Имя профиля запуска (если он есть), используемое при запуске приложения.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandOptionNoLaunchProfileDescription">
        <source>Do not attempt to use launchSettings.json to configure the application.</source>
        <target state="translated">Не используйте launchSettings.json для настройки приложения.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandExceptionCouldNotLocateALaunchSettingsFile">
        <source>The specified launch profile '{0}' could not be located.</source>
        <target state="translated">Не удалось найти указанный профиль запуска "{0}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandExceptionCouldNotApplyLaunchSettings">
        <source>The launch profile "{0}" could not be applied.
{1}</source>
        <target state="translated">Не удалось применить профиль запуска "{0}".
{1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultLaunchProfileDisplayName">
        <source>(Default)</source>
        <target state="translated">(По умолчанию)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandProjectAbbreviationDeprecated">
        <source>Warning NETSDK1174: The abbreviation of -p for --project is deprecated. Please use --project.</source>
        <target state="translated">Предупреждение NETSDK1174: сокращение "-p" для "--project" не рекомендуется. Используйте "--project".</target>
        <note>{Locked="--project"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunCommandSpecifiedFileIsNotAValidProject">
        <source>'{0}' is not a valid project file.</source>
        <target state="translated">"{0}" не является допустимым файлом проекта.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UsingLaunchSettingsFromMessage">
        <source>Using launch settings from {0}...</source>
        <target state="translated">Используются параметры запуска из {0}...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LaunchProfileIsNotAJsonObject">
        <source>A profile with the specified name isn't a valid JSON object.</source>
        <target state="translated">Профиль с указанным именем не является допустимым объектом JSON.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LaunchProfileHandlerCannotBeLocated">
        <source>The launch profile type '{0}' is not supported.</source>
        <target state="translated">Тип профиля запуска "{0}" не поддерживается.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UsableLaunchProfileCannotBeLocated">
        <source>A usable launch profile could not be located.</source>
        <target state="translated">Не удалось найти подходящий для использования профиль запуска.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnexpectedExceptionProcessingLaunchSettings">
        <source>An unexpected exception occurred while processing launch settings:
{0}</source>
        <target state="translated">При обработке параметров запуска возникло непредвиденное исключение:
{0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LaunchProfilesCollectionIsNotAJsonObject">
        <source>The 'profiles' property of the launch settings document is not a JSON object.</source>
        <target state="translated">Свойство "profiles" документа параметров запуска не является объектом JSON.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeserializationExceptionMessage">
        <source>An error was encountered when reading launchSettings.json.
{0}</source>
        <target state="translated">При чтении launchSettings.json обнаружена ошибка.
{0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigurationOptionDescription">
        <source>The configuration to run for. The default for most projects is 'Debug'.</source>
        <target state="translated">Конфигурация для запуска. По умолчанию для большинства проектов используется "Debug".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FrameworkOptionDescription">
        <source>The target framework to run for. The target framework must also be specified in the project file.</source>
        <target state="translated">Целевая платформа для запуска. Целевая платформа также должна быть указана в файле проекта.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RuntimeOptionDescription">
        <source>The target runtime to run for.</source>
        <target state="translated">Целевая среда выполнения.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ValueMustBeAnObject">
        <source>The property '{0}' must be an object if it is specified.</source>
        <target state="translated">Если свойство "{0}" задано, оно должно быть объектом.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>