forked from dotnet/sdk
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathLocalizableStrings.de.xlf
215 lines (215 loc) · 12.3 KB
/
LocalizableStrings.de.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../LocalizableStrings.resx">
<body>
<trans-unit id="AppFullName">
<source>.NET Run Command</source>
<target state="translated">.NET-Befehl "Run"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AppDescription">
<source>Command used to run .NET apps</source>
<target state="translated">Befehl zum Ausführen von .NET-Apps</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandOptionFrameworkDescription">
<source>Build and run the app using the specified framework. The framework has to be specified in the project file. </source>
<target state="translated">Erstellt die App mit dem angegebenen Framework und führt sie aus. Das Framework muss in der Projektdatei angegeben werden. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandOptionNoLaunchProfileArgumentsDescription">
<source>Do not use arguments specified in launch profile to run the application.</source>
<target state="new">Do not use arguments specified in launch profile to run the application.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandOptionProjectDescription">
<source>The path to the project file to run (defaults to the current directory if there is only one project).</source>
<target state="translated">Der Pfad zur auszuführenden Projektdatei (standardmäßig das aktuelle Verzeichnis, falls nur ein einzelnes Projekt vorhanden ist).</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CouldNotConvertToBoolean">
<source>Could not convert the value of property '{0}' to a boolean.</source>
<target state="translated">Der Wert der Eigenschaft "{0}" konnte nicht in einen booleschen Wert konvertiert werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CouldNotConvertToString">
<source>Could not convert the value of property '{0}' to a string.</source>
<target state="translated">Der Wert der Eigenschaft "{0}" konnte nicht in eine Zeichenfolge konvertiert werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCaseInsensitiveLaunchProfileNames">
<source>There are several launch profiles with case-sensitive names, which isn't permitted:
{0}
Make the profile names distinct.</source>
<target state="translated">Es gibt mehrere Startprofile mit Namen, bei denen die Groß-/Kleinschreibung beachtet wird. Dies ist nicht zulässig:
{0}
Erstellen Sie eindeutige Profilnamen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LaunchProfileDoesNotExist">
<source>A launch profile with the name '{0}' doesn't exist.</source>
<target state="translated">Es ist kein Startprofil mit dem Namen "{0}" vorhanden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OnlyOneProjectAllowed">
<source>Only one project can be specified at a time using the -p option.</source>
<target state="translated">Nur jeweils ein Projekt kann mithilfe der Option „-p“ angegeben werden.</target>
<note>{Locked="-p"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PropertyOptionDescription">
<source>Properties to be passed to MSBuild.</source>
<target state="translated">Eigenschaften, die an MSBuild übergeben werden sollen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandBuilding">
<source>Building...</source>
<target state="translated">Buildvorgang wird ausgeführt...</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandEvaluationExceptionBuildFailed">
<source>Running the {0} target to discover run commands failed for this project. Fix the errors and warnings and run again.</source>
<target state="translated">Das {0} Ziel ausführen, um zu ermitteln, dass ein Fehler bei den Ausführungsbefehlen für dieses Projekt aufgetreten ist. Beheben Sie die Fehler und Warnungen, und führen Sie dies erneut aus.</target>
<note>{0} is the name of an MSBuild target</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandException">
<source>The build failed. Fix the build errors and run again.</source>
<target state="translated">Fehler beim Buildvorgang. Beheben Sie die Buildfehler, und versuchen Sie es anschließend noch mal.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandAdditionalArgsHelpText">
<source>Arguments passed to the application that is being run.</source>
<target state="translated">Argumente, die der ausgeführten Anwendung übergeben werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandOptionNoBuildDescription">
<source>Do not build the project before running. Implies --no-restore.</source>
<target state="translated">Erstellt das Projekt nicht vor der Ausführung. Impliziert "--no-restore".</target>
<note>{Locked="--no-restore"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandExceptionUnableToRunSpecifyFramework">
<source>Unable to run your project
Your project targets multiple frameworks. Specify which framework to run using '{0}'.</source>
<target state="translated">Ihr Projekt kann nicht ausgeführt werden.
Ihr Projekt verwendet mehrere Zielframeworks. Geben Sie über "{0}" an, welches Framework ausgeführt werden soll.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandExceptionUnableToRun">
<source>Unable to run your project.
Ensure you have a runnable project type and ensure '{0}' supports this project.
A runnable project should target a runnable TFM (for instance, net5.0) and have OutputType 'Exe'.
The current {1} is '{2}'.</source>
<target state="translated">Ihr Projekt kann nicht ausgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Projekttyp ausführbar ist und "{0}" dieses Projekt unterstützt.
Ein ausführbares Projekt muss ein ausführbares TFM (z. B. net5.0) und den OutputType "Exe" verwenden.
{1} lautet aktuell "{2}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandExceptionNoProjects">
<source>Couldn't find a project to run. Ensure a project exists in {0}, or pass the path to the project using {1}.</source>
<target state="translated">Es wurde kein ausführbares Projekt gefunden. Vergewissern Sie sich, dass unter {0} ein Projekt vorhanden ist, oder übergeben Sie den Pfad zum Projekt mithilfe von {1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandExceptionMultipleProjects">
<source>Specify which project file to use because {0} contains more than one project file.</source>
<target state="translated">Geben Sie die zu verwendende Projektdatei an, da {0} mehrere Projektdateien enthält.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandOptionLaunchProfileDescription">
<source>The name of the launch profile (if any) to use when launching the application.</source>
<target state="translated">Der Name des Startprofils (sofern vorhanden), das beim Starten der Anwendung verwendet werden soll.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandOptionNoLaunchProfileDescription">
<source>Do not attempt to use launchSettings.json to configure the application.</source>
<target state="translated">Versuchen Sie nicht, "launchSettings.json" zum Konfigurieren der Anwendung zu verwenden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandExceptionCouldNotLocateALaunchSettingsFile">
<source>The specified launch profile '{0}' could not be located.</source>
<target state="translated">Das angegebene Startprofil "{0}" wurde nicht gefunden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandExceptionCouldNotApplyLaunchSettings">
<source>The launch profile "{0}" could not be applied.
{1}</source>
<target state="translated">Das Startprofil "{0}" konnte nicht angewendet werden.
{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefaultLaunchProfileDisplayName">
<source>(Default)</source>
<target state="translated">(Standard)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandProjectAbbreviationDeprecated">
<source>Warning NETSDK1174: The abbreviation of -p for --project is deprecated. Please use --project.</source>
<target state="translated">Warnung NETSDK1174: Die Abkürzung von „-p“ für „--project“ ist veraltet. Verwenden Sie „--project“.</target>
<note>{Locked="--project"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RunCommandSpecifiedFileIsNotAValidProject">
<source>'{0}' is not a valid project file.</source>
<target state="translated">"{0}" ist keine gültige Projektdatei.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UsingLaunchSettingsFromMessage">
<source>Using launch settings from {0}...</source>
<target state="translated">Die Starteinstellungen von {0} werden verwendet…</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LaunchProfileIsNotAJsonObject">
<source>A profile with the specified name isn't a valid JSON object.</source>
<target state="translated">Ein Profil mit dem angegebenen Namen ist kein gültiges JSON-Objekt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LaunchProfileHandlerCannotBeLocated">
<source>The launch profile type '{0}' is not supported.</source>
<target state="translated">Der Startprofiltyp "{0}" wird nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UsableLaunchProfileCannotBeLocated">
<source>A usable launch profile could not be located.</source>
<target state="translated">Es wurde kein verwendbares Startprofil gefunden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedExceptionProcessingLaunchSettings">
<source>An unexpected exception occurred while processing launch settings:
{0}</source>
<target state="translated">Beim Verarbeiten der Starteinstellungen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten:
{0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LaunchProfilesCollectionIsNotAJsonObject">
<source>The 'profiles' property of the launch settings document is not a JSON object.</source>
<target state="translated">Die Eigenschaft "Profile" des Starteigenschaftendokuments ist kein JSON-Objekt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DeserializationExceptionMessage">
<source>An error was encountered when reading launchSettings.json.
{0}</source>
<target state="translated">Beim Lesen von "launchSettings.json" ist ein Fehler aufgetreten.
{0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationOptionDescription">
<source>The configuration to run for. The default for most projects is 'Debug'.</source>
<target state="translated">Die Konfiguration für die Ausführung. Der Standardwert für die meisten Projekte ist "Debug".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FrameworkOptionDescription">
<source>The target framework to run for. The target framework must also be specified in the project file.</source>
<target state="translated">Das Zielframework für die Ausführung. Das Zielframework muss auch in der Projektdatei angegeben werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeOptionDescription">
<source>The target runtime to run for.</source>
<target state="translated">Die Zielruntime, für die die Ausführung erfolgt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueMustBeAnObject">
<source>The property '{0}' must be an object if it is specified.</source>
<target state="translated">Die Eigenschaft "{0}" muss ein Objekt sein, sofern angegeben.</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>