Update dependencies to the most recent versions

Note that the new version of `eslint-plugin-import` contains support
for ESLint 9.

Moreover, the new version of Babel removed the leading space for import
comments (see babel/babel#16780), so we update
the corresponding test expectation to match this.

Fixes a part of mozilla#17928.

Author: timvandermeij

external/builder/fixtures_babel/importalias-expected.js

@@ -1,4 +1,4 @@
 import { Test } from "import-name";
 import { Test2 } from './non-alias';
 export { Test3 } from "import-name";
-await import( /*webpackIgnore: true*/"./non-alias");
+await import(/*webpackIgnore: true*/"./non-alias");