Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.3% (522 of 619 strings)

Translation: timer-machine/android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/timer-machine/android/de/

Author: eruedin

app-base/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
     <string name="terms_of_service">Konditionen</string>
     <string name="main_action_timers">Timer</string>
-    <string name="main_action_help">Hilfe &amp; Feedback</string>
+    <string name="main_action_help">Hilfe &amp; Rückmeldungen</string>
     <string name="main_action_settings">Einstellungen</string>
     <string name="main_action_dark">Dunkles Design</string>
     <string name="main_action_record">Einträge</string>
@@ -446,4 +446,78 @@
     <string name="export_action">Export</string>
     <string name="dark_theme_manual">Handbuch</string>
     <string name="dark_theme_title">Dunkles Motiv</string>
+    <string name="music_trim_step_duration">Trimmschrittdauer</string>
+    <string name="account_sign_out">Abmelden</string>
+    <string name="intro_start_sample_timer_step3">Gehe 2 Minuten</string>
+    <string name="intro_start_walk_step_name">Die Spazierzeit auf <b>2 Minuten</b> festlegen.</string>
+    <string name="help_email_title">TimeR Machine Rückmeldungen</string>
+    <string name="help_tutorial_desp">Starten Sie hier</string>
+    <string name="settings_floating_window_pip_auto_close_off">Wenn eine Uhr endet, halten Sie das schwebende Fenster oder PIP offen</string>
+    <string name="pref_phone_call_title_nothing">Nichts tun</string>
+    <string name="pref_phone_call">Wenn das Telefon läutet</string>
+    <string name="settings_floating_window_pip_floating_failed">Ein schwebendes Fenster kann nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut</string>
+    <string name="pref_phone_call_title_pause">Alle Uhren pausieren</string>
+    <string name="pref_reminder_baked_count_title">Rückwärtszählmusik</string>
+    <string name="pref_tts_bakery_on">Wenn Text-automatisch-vorlesen schlecht funktioniert, bitte ausschalten</string>
+    <string name="rate_five_stars">Dieses Programm mit 5 Sternen bewerten</string>
+    <string name="pref_recommend">Teilen Sie dieses Programm</string>
+    <string name="about_source_code">Quellcode</string>
+    <string name="share_content">TimeR Machine, einegroßartiges Intervall-Training-Zeitmeß-Programm</string>
+    <string name="intro_start_welcome">Willkommen!\nKlicken Sie unten auf den <b>Rechtspfeil</b>, um die Anleitung zu starten.</string>
+    <string name="intro_start_sample_timer_step4">Ende des Spaziergangs</string>
+    <string name="intro_start_run_timer"><b>Klicken Sie auf die Uh</b>, um den Laufbildschirm einzugeben.</string>
+    <string name="intro_start_walk_notifier">Fügen Sie eine <b>weitere Benachrichtigung</b> ein, um <b>nach dem Spaziergang</b> erinnert zu werden.</string>
+    <string name="intro_start_finish"><b>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Anleitung vollständig durchgearbeitet.</b></string>
+    <string name="intro_start_timer_steps">Dieser Teil zeigt die Schrittliste <b/> und hebt <b> den aktuellen Laufschritt</b> hervor.</string>
+    <string name="intro_exit_confirmation">Die Anleitung verlassen?</string>
+    <string name="intro_exit_difficult_app_alert">Wenn Sie die Anleitung nicht beendet haben, kann das Programm verwirrend sein.</string>
+    <string name="intro_location">Sie finden die Anleitung unter \"Hilfe &amp; Rückmeldungen\"</string>
+    <string name="intro_save_for_later">Sie können das ausprobieren, wenn Sie mit der Anleitung fertig sind</string>
+    <string name="tasker_event_timer_stops">Auslösen, wenn <xliff:g example="Timer name" id="timer_name">%s</xliff:g> endet</string>
+    <string name="tasker_event_timer_starts">Auslösen, wenn <xliff:g example="Timer name" id="timer_name">%s</xliff:g> beginnt</string>
+    <string name="tasker_edit_title">TimeR Machine Erweiterung</string>
+    <string name="whitelist_disclaimer_yes">Weisse Liste-Leitfaden ansehen</string>
+    <string name="whitelist_ignore_battery_optimization">Batterieoptimierung ignorieren</string>
+    <string name="whitelist_don_t_kill_desp">Eine Seite im Netz, die viele Lösungen bietet</string>
+    <string name="whitelist_quick_settings">Einige schnelle Einstellungen</string>
+    <string name="account_signing_out">Meldet sich ab…</string>
+    <string name="account_delete">Konto und alle Sicherungskopien löschen</string>
+    <string name="account_deleting">Konto löschen…</string>
+    <string name="account_delete_confirmation_title">Ihr Konto und alle Ihre gesicherten Daten löschen?</string>
+    <string name="billing_not_supported">Abonnements werden momentan nicht unterstützt</string>
+    <string name="billing_cancel_anytime">Wiederkehrende Abrechnung, kann jederzeit widerrufen werden.</string>
+    <string name="billing_more_themes_desp">Sorgfältige ausgesuchte und perfekte Farben für das Programm</string>
+    <string name="billing_cloud_backup_title">Ausgelagerte Sicherheitskopie</string>
+    <string name="billing_baked_count_title">Rückwärtszählmusik</string>
+    <string name="whitelist_disclaimer"><b>Viele Android-Hersteller beenden laufende Programme, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist oder zu einem anderen Programm gewechselt wird,</b> was ein berüchtigtes Android-Problem ist.\n\nDieses Programm versucht sein Bestes, um seine Arbeit gut zu machen, aber es besteht immer noch die Möglichkeit, dass es scheitert. \n\n<b>Bitte nehmen Sie dieses Programm in den Systemeinstellungen in die Weisse Liste auf.</b></string>
+    <string name="billing_explanation">Wenn Sie auf „Abonnieren“ tippen, wird Ihre Zahlung Ihrem Google‐Play‐Laden-Konto belastet. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch um die gleiche Laufzeit zum gleichen Preis, bis Sie es mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums im Google‐Play‐Laden unter „Abonnements“ kündigen. Durch Tippen auf \"Abonnieren\" stimmen Sie unseren <xliff:g example="Datenschutzbestimmungen" id="privacy_policy"> %1$s</xliff:g> und <xliff:g example="Terms" id="terms">%2$s</xliff:g> zu.</string>
+    <string name="help_tts_test_system_settings_manual">Sie müssen in den Systemeinstellungen \"Text-automatisch-vorlesen\" (englisch \"Text-to-speech\") suchen, um TTS zu konfigurieren</string>
+    <string name="about_more_apps_from_me">Weitere Programme von mir</string>
+    <string name="import_wipe_warning">Dies wird aktuelle Daten löschen und dann die neuen Daten hinzufügen</string>
+    <string name="pref_week_start_title">Woche beginnt am</string>
+    <string name="pref_category_title_scheduler_setting">Zeitplaner-Einstellungen</string>
+    <string name="pref_open_notif_setting">Mitteilungs-Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="pref_audio_focus_title_stop">Andere Musik stoppen</string>
+    <string name="pref_audio_focus_title_pause">Andere Musik pausieren</string>
+    <string name="intro_start_sample_timer_step2">Ende des Laufs</string>
+    <string name="intro_start_sample_timer_step1">Renne 3 Minuten</string>
+    <string name="intro_start_sample_timer_name">Trainingsplan</string>
+    <string name="intro_start_add_walk_step">Einen <b>normalen</b> Schritt um spazieren hinzufügen.</string>
+    <string name="whitelist_disclaimer_no">Nein, ich verstehe die Konsequenzen</string>
+    <string name="whitelist_disclaimer_no_confirmation">Leitfaden überspringen?</string>
+    <string name="whitelist_settings_template">Systemeinstellungen %d</string>
+    <string name="billing_iap">Käufliche Erweiterungen</string>
+    <string name="billing_under_maintenance">Wird gerade gewartet</string>
+    <string name="billing_manage_subscription">Abonnement verwalten</string>
+    <string name="pref_tts_bakery">Text-automatisch-vorlesen-Bäckerei</string>
+    <string name="pref_show_timer_total_time_off">Verbergen</string>
+    <string name="pref_phone_call_title_pause_resume">Pause und Wiederaufnahme nach dem Telefonat</string>
+    <string name="whitelist_location">Sie finden den Leitfaden für die Weisse Liste unter „Hilfe &amp; Rückmeldungen“</string>
+    <string name="intro_start_enter_loop">Zuerst die <b>Zyklen</b> auf <b>5</b> festlegen.</string>
+    <string name="intro_start_create_timer">Auf ➕ klicken, um eine neue Uhr zu erstellen.</string>
+    <string name="pref_reminder_baked_count_downloading">Ressourcen herunterladen…</string>
+    <string name="billing_owned">Eigentümer</string>
+    <string name="account_sign_in">Einschreiben / anmelden</string>
+    <string name="account_sign_out_confirmation">Abmelden?</string>
+    <string name="help_feedback_desp">Schicken Sie ein e-Mail und bekommen eine Antwort innerhalb eines Tages</string>
 </resources>