Make use of cli for `print()` methods

[hfrick]

The print() methods often use cat() and paste elements together in a way that requires explicit handling of newlines. This should be nicer with the cli package: https://cli.r-lib.org/articles/semantic-cli.html