Merge pull request newrelic#18738 from newrelic/translations-62a690bd

Updated translations -  (machine translation)

Author: jmiraNR

src/i18n/content/es/docs/alerts/get-notified/muting-rules-suppress-notifications.mdx

@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+title: Integración de OCSF
+tags:
+  - New Relic integrations
+  - OCSF integration
+metaDescription: Use New Relic infrastructure agent to get a dashboard with metrics from your OCSF format data.
+freshnessValidatedDate: '2024-09-18T00:00:00.000Z'
+translationType: machine
+---
+
+Monitorear los datos de OCSF sin problemas con New Relic para obtener una visibilidad integral de los datos relacionados con la seguridad de múltiples fuentes para facilitar la detección de amenazas, la respuesta a incidentes y el cumplimiento.
+
+<img title="OCSF dashboard" alt="OCSF dashboard" src="/images/infrastructure_screenshot-full_ocsf-dashboard.webp" />
+
+<figcaption>
+  Luego de configurar nuestra integración con OCSF, vea sus datos en un dashboard listo para usar.
+</figcaption>
+
+## Configurar la integración de OCSF [#set-up-ocsf]
+
+Complete los siguientes pasos para configurar la integración de OCSF:
+
+<Steps>
+  <Step>
+    ## Instalar el agente de infraestructura [#infra-install]
+
+    Para emplear la integración de OCSF, también debe [instalar el agente de infraestructura](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/install-infrastructure-agent-new-relic/) en el mismo host. El agente de infraestructura monitorea el host en sí, mientras que la integración que instalará en el siguiente paso extiende su monitoreo con datos específicos de OCSF.
+  </Step>
+
+  <Step>
+    ## Habilitar la integración de OCSF con `nri-flex` [#enable]
+
+    1. Cree un archivo llamado `nri-ocsf.yml` en el directorio de integración:
+
+    ```shell
+    touch /etc/newrelic-infra/integrations.d/nri-ocsf.yml
+    ```
+
+    2. Agregue el siguiente fragmento a su archivo `nri-ocsf.yml` para permitir que el agente capture datos de OCSF:
+
+    ```yml
+    integrations:
+      - name: nri-flex
+        config:
+          name: ocsfExample
+          global:
+            base_url: http://ip-address:PORT
+            headers:
+              accept: application/json
+          apis:
+            - event_type: ocsfSampleEvent       # use this name to query the data
+              url: /customEndpoint               # endpoint with OCSF data
+            - event_type: ocsfCustomEvent1      
+              url: /customEndpoint2
+    ```
+  </Step>
+
+  <Step>
+    ## Reinicie el agente New Relic Infrastructure [#restat-agent]
+
+    Emplee las instrucciones de nuestros [documentos del agente de infraestructura](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/manage-your-agent/start-stop-restart-infrastructure-agent/) para resetear su agente de infraestructura. Este es un comando que debería funcionar para la mayoría de las personas:
+
+    ```shell
+    sudo systemctl restart newrelic-infra.service
+    ```
+  </Step>
+
+  <Step>
+    ## Encuentra tus datos [#find-data]
+
+    Puede emplear nuestra plantilla dashboard prediseñada para monitor su aplicación métrica OCSF. Siga estos pasos para emplear nuestra plantilla dashboard prediseñada:
+
+    1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; + Integrations &amp;amp; Agents**</DNT>.
+
+    2. Seleccione <DNT>**Dashboards**</DNT> para acceder a los recursos prediseñados.
+
+    3. Busca <DNT>**OCSF**</DNT> y selecciona el dashboard.
+
+    Para instrumentar el inicio rápido de OCSF y ver métricas y alertas, también puede seguir nuestra [página de inicio rápido de OCSF](https://newrelic.com/instant-observability/ocsf) haciendo clic en el botón <DNT>**Install now**</DNT> .
+
+    A continuación se muestra un ejemplo de consulta NRQL para ver el tiempo de actividad del maestro OCSF:
+
+    ```sql
+    SELECT * FROM ocsfSampleEvent
+    ```
+  </Step>
+</Steps>
+
+## ¿Que sigue? [#whats-next]
+
+Para obtener más información sobre cómo crear una consulta NRQL y generar un panel, consulte estos documentos:
+
+* [Introducción al generador de consultas](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder) para crear consultas básicas y avanzadas.
+
+* [Introducción al panel](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) para personalizar tu dashboard y realizar diferentes acciones.
+
+* [Administre su dashboard](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) para ajustar su <InlinePopover type="dashboards" />modo de visualización o para agregar más contenido a su dashboard.

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/ocsf-integration.mdx

@@ -42,11 +42,7 @@ Tenga en cuenta que esta integración también se puede utilizar configurando el
 A continuación se presentan algunas consideraciones relacionadas con los costos al utilizar el monitoreo de integración de Azure:
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    className="freq-link"
-    id="azure"
-    title="Costos de Microsoft Azure"
-  >
+  <Collapser className="freq-link" id="azure" title="Costos de Microsoft Azure">
     Dado que la nueva integración permite ingestar todas las métricas de todos los servicios, <DNT>**the amount of API calls to Azure will depend on the number of resources that are monitored by New Relic**</DNT>. La configuración del parámetro intervalo de sondeo de la integración puede ayudar a controlar la cantidad de estas llamadas API.
 
     Para obtener más detalles, consulte los [documentos de precios de Microsoft Azure Monitor](https://azure.microsoft.com/en-in/pricing/details/monitor/#pricing).
@@ -56,11 +52,7 @@ A continuación se presentan algunas consideraciones relacionadas con los costos
     </Callout>
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    className="freq-link"
-    id="nr-costs"
-    title="Costos New Relic"
-  >
+  <Collapser className="freq-link" id="nr-costs" title="Costos New Relic">
     Se aplican factores de facturación estándar de New Relic. Para obtener más información, consulte [Precios de New Relic](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing).
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
@@ -72,50 +64,13 @@ A continuación se muestran instrucciones para configurar el monitoreo de integr
 Para habilitar el monitoreo de integración de Azure:
 
 1. Siga las instrucciones para [activar la integración de Azure](/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/get-started/activate-azure-integrations).
-
-2. Vaya a
-
-   <DNT>
-     **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Azure**
-   </DNT>
-
-   y busque la integración
-
-   <DNT>
-     **Azure Monitor**
-   </DNT>
-
-   .
-
-3. Haga clic en
-
-   <DNT>
-     **Configure**
-   </DNT>
-
-   y luego cambie de
-
-   <DNT>
-     **Enabled**
-   </DNT>
-
-   a
-
-   <DNT>
-     **On**
-   </DNT>
-
-   .
-
+2. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Infrastructure &amp;gt; Azure**</DNT> y busque la integración <DNT>**Azure Monitor**</DNT> .
+3. Haga clic en <DNT>**Configure**</DNT> y luego cambie de <DNT>**Enabled**</DNT> a <DNT>**On**</DNT>.
 4. Revise la [configuración](#settings) y asegúrese de que está de acuerdo con ella.
 
 Los datos pueden tardar unos minutos en aparecer.
 
-<img
-  title="Shows where to select azure monitor"
-  alt="Shows where to select azure monitor"
-  src="/images/azure-monitor.webp"
-/>
+<img title="Shows where to select azure monitor" alt="Shows where to select azure monitor" src="/images/azure-monitor.webp" />
 
 Una vez que actives la integración, te recomendamos:
 
@@ -144,52 +99,39 @@ Recopilación de datos y filtros:
 Aquí hay algunos detalles sobre la característica de esta integración:
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id="query"
-    title="Consultando tus datos"
-  >
+  <Collapser id="query" title="Consultando tus datos">
     Métrica recopilada mediante el monitoreo de Azure:
 
     * Se almacenan en New Relic como [dimensional métrica](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#dimensional-metrics), con el tipo `summary`.
-
     * Se puede consultar utilizando [NRQL](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language).
-
     * Están disponibles como métricas dimensionales sin procesar cuando no están asignadas a una entidad.
 
-      Si está migrando al monitoreo de integración de Azure desde nuestra integración tradicional, puede continuar usando la consulta y la denominación métrica de esas integraciones.
+    Si está migrando al monitoreo de integración de Azure desde nuestra integración tradicional, puede continuar usando la consulta y la denominación métrica de esas integraciones.
 
-      Todo monitoreo de Azure métrico tiene estos atributos:
+    Todo monitoreo de Azure métrico tiene estos atributos:
 
     * `collector.name`: `azure-monitor`
-
     * `instrumentation.provider`: `azure`
-
     * `azure.region`
-
     * `azure.resourceId`
-
     * `azure.resourceType`
-
     * `azure.resourceId`
 
-      Por ejemplo, para ver la cantidad de actualizaciones métricas recibidas del monitoreo de Azure en la última hora, ejecute esta consulta:
+    Por ejemplo, para ver la cantidad de actualizaciones métricas recibidas del monitoreo de Azure en la última hora, ejecute esta consulta:
 
-      ```
-      FROM Metric SELECT count(*) WHERE collector.name = 'azure-monitor' TIMESERIES SINCE 1 hour ago
-      ```
+    ```sql
+    FROM Metric SELECT count(*) WHERE collector.name = 'azure-monitor' TIMESERIES SINCE 1 hour ago
+    ```
 
-      Actualmente, las métricas personalizadas no son compatibles con el monitoreo de integración de Azure.
+    Actualmente, las métricas personalizadas no son compatibles con el monitoreo de integración de Azure.
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="alerts"
-    title="Condición de alerta"
-  >
+  <Collapser id="alerts" title="Condición de alerta">
     Puede crear [una condición de alertaNRQL ](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/create-nrql-alert-conditions)sobre el monitoreo de integración métrica de Azure.
 
     Asegúrese de que su filtro limite los datos a métricas únicamente del monitoreo de integración de Azure. Por ejemplo:
 
-    ```
+    ```sql
     FROM Metric
     SELECT max(`azure.storage.storageaccounts.SuccessServerLatency`)
     WHERE collector.name = 'azure-monitor'
@@ -200,20 +142,13 @@ Aquí hay algunos detalles sobre la característica de esta integración:
 
     Para configurar los ajustes de la señal, en <DNT>**Condition Settings**</DNT>, haga clic en <DNT>**Advanced Signal Settings**</DNT> e ingrese los siguientes valores:
 
-    * <DNT>
-        **Aggregation window**
-      </DNT>
-
-      : Con una ventana de agregación de un minuto, recomendamos establecer un desplazamiento de evaluación de ocho minutos.
+    * <DNT>**Aggregation window**</DNT>: Con una ventana de agregación de un minuto, recomendamos establecer un desplazamiento de evaluación de ocho minutos.
 
     Para obtener más detalles, consulte [Cómo crear alertas NRQL](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/create-nrql-alert-conditions).
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="entities"
-    title="Entidad"
-  >
-    Una lista parcial de entidades está disponible como parte de la vista previa pública. Puede crear <InlinePopover type="dashboards"/>y <InlinePopover type="alerts"/>personalizados además de nuevas métricas.
+  <Collapser id="entities" title="Entidad">
+    Una lista parcial de entidades está disponible como parte de la vista previa pública. Puede crear <InlinePopover type="dashboards" />y <InlinePopover type="alerts" />personalizados además de nuevas métricas.
 
     Esperamos cubrir la paridad de características y tener todas las entidades de los 30 servicios de Azure que tenemos hoy y continuaremos agregando soporte para más servicios durante los próximos meses.
 
@@ -318,14 +253,24 @@ Al migrar de nuestra integración tradicional de Azure al monitoreo de integraci
 
 En una implementación típica, la migración del sondeo API de Azure al monitoreo de Azure implica los siguientes pasos. Recomendamos probar esto primero en un entorno de desarrollo o de prueba para minimizar cualquier problema potencial que pueda surgir.
 
-1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Azure**</DNT> y luego haga clic en <DNT>**Manage Services**</DNT>.
-2. Habilite la nueva integración <DNT>**Azure Monitor metrics**</DNT> y haga clic en <DNT>**Save Changes**</DNT>.<img title="Shows where to enable the Azure monitor" alt="Shows where to enable the Azure monitor" src="/images/azure-monitor-metrics.webp"/>
-3. La integración <DNT>**Azure Monitor metrics**</DNT> estará disponible.<img title="Shows where azure monitor metrics integration" alt="Shows where azure monitor metrics integration" src="/images/azure-monitor-metrics-configure.webp"/>
-4. Habilite y configure la nueva integración.<img title="Shows where azure monitor enable toggle button" alt="Shows where azure monitor enable toggle button" src="/images/azure-monitor-metrics-enable-toggle.webp"/>
+1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Infrastructure &amp;gt; Azure**</DNT> y luego haga clic en <DNT>**Manage Services**</DNT>.
+
+2. Habilite la nueva integración <DNT>**Azure Monitor metrics**</DNT> y haga clic en <DNT>**Save Changes**</DNT>.
+
+   <img title="Shows where to enable the Azure monitor" alt="Shows where to enable the Azure monitor" src="/images/azure-monitor-metrics.webp" />
+
+3. La integración <DNT>**Azure Monitor metrics**</DNT> ya está disponible.
+
+   <img title="Shows where azure monitor metrics integration" alt="Shows where azure monitor metrics integration" src="/images/azure-monitor-metrics-configure.webp" />
+
+4. Habilitar y configurar la nueva integración.
+
+   <img title="Shows where azure monitor enable toggle button" alt="Shows where azure monitor enable toggle button" src="/images/azure-monitor-metrics-enable-toggle.webp" />
+
 5. Una vez realizada la configuración, puede desactivar la integración de sondeo anterior en la configuración <DNT>**Manage services**</DNT> .
 
 <Callout variant="important">
   Si ambas integraciones están habilitadas para el mismo tipo de recurso, es posible que veas métricas duplicadas. Esto puede suceder si usa un campo de nombre genérico para filtrar sus resultados que se pueden compartir desde el monitoreo de Azure y la integración de Azure Polling. Los resultados de múltiples recursos podrían unirse sin querer.
 
   Tenga en cuenta que la métrica aún se puede diferenciar facetando usando el campo `collector.name`. También tenga en cuenta que los límites de velocidad aplicados por Azure se compartirán entre cualquier integración de sondeo actual y el monitoreo de Azure.
-</Callout>
+</Callout>

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/azure-integrations-list/azure-monitor.mdx

@@ -149,10 +149,14 @@ Asegúrese de que su aplicación iOS cumpla con estos requisitos:
 
 El agente de iOS puede monitor aplicaciones de tvOS. Para obtener más información, consulte [Compatibilidad con tvOS](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-ios/tvos/new-relic-tvos-compatibility-requirements).
 
+## watchOS [#watchos]
+
+El agente de iOS puede monitor aplicaciones de watchOS. Para obtener más detalles, consulte [Compatibilidad con watchOS](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-ios/watchOS/instrument-watchos).
+
 ## No se admiten pruebas [#testing]
 
 Nuestros agentes están diseñados y probados para funcionar en el ciclo de vida normal de una aplicación. New Relic no admite la ejecución de ningún entorno de prueba en la aplicación con el agente. Las pruebas pueden causar conflictos y comportamientos impredecibles.
 
 ## Posibles conflictos de reemplazo de métodos [#method]
 
-Nuestro agente iOS utiliza el reemplazo de métodos durante el tiempo de ejecución. Esto puede resultar en un conflicto con otras bibliotecas que también implementan el reemplazo de métodos, como ReactiveCocoa, Firebase, Aspects y AppleGuice.
+Nuestro agente iOS utiliza el reemplazo de métodos durante el tiempo de ejecución. Esto puede resultar en un conflicto con otras bibliotecas que también implementan el reemplazo de métodos, como ReactiveCocoa, Firebase, Aspects y AppleGuice.