Update readme with process to build & test

[mistraloz]

The README, mentions a script called build-and-test.sh that doesnt exists 😒

Originally posted by @agarzon in #342 (comment)

[mistraloz]

TODO Replace with detail for make command (and orbit, bake, bash unit, etc)