ATE: update TDB install guide in TDB docs

[xuniq]

Related dev. issue(s): https://jira.vk.team/browse/TNTP-1968
Product: TDB, ATE
Root document: https://www.tarantool.io/en/tarantooldb/doc/latest/install_and_upgrade/install/install_ate/
SME: @ opomuc @ lastoCHka42 @ mooncfrat2019 @ a1div0

Details

Что требуется:

• Обновить описание установки через ATE в доке TDB, можно опереться на свеженаписанный пример из TCF: https://www.tarantool.io/en/clustersfederation/doc/latest/installation_guide/install_ate/

• Подсветить в доке TDB, какой сценарий использовать для установки tdb