ATE: update TDB RESP description

[xuniq]

Related dev. issue(s): https://jira.vk.team/browse/TNTP-1986 https://jira.vk.team/browse/TNTP-1987 https://jira.vk.team/browse/TNTP-1108
Product: ATE
Root document: https://www.tarantool.io/en/devops/latest/
SME: @ opomuc @ lastoCHka42

Details

1. Обновить пример инвентаря (есть только статический инвентарь, нужен ли пример динамического инвентаря?)
   https://www.tarantool.io/ru/devops/latest/inventory-examples/#tarantool-db-redis

2. Описать сценарии запуска и настройки TDB Redis
   Для этого нужен новый раздел в https://www.tarantool.io/ru/devops/latest/docker-scenarios-products/

3. ATE: update TDB (RESP) naming in the ATE docs #4643