[2.x] TDB (iproto): document the `Metrics` section

[xuniq]

Product: Tarantool DB
Since: ?
Root document: https://www.tarantool.io/ru/tarantooldb/doc/latest/admin_guide/
SME: @ a1div0 @ Galiev-Ruslan @ Satbek
Dev ticket: https://jira.vk.team/browse/TNTP-520

Details

В тренингах есть темы, которые хорошо бы проработать и добавить в документацию - в том числе метрики.

Docs structure:

• Руководство администратора
  • [new] Мониторинг
    • [new] Метрики Tarantool
    • [new] Метрики Tarantool DB (при наличии)
    • [moved] Создание пользовательской метрики
    • Рекомендации по анализу метрик

Examples:

• TCF: https://www.tarantool.io/en/clustersfederation/doc/latest/admin_guide/monitoring/
• TDG: https://www.tarantool.io/ru/tdg/latest/administration/monitoring/