Use a new '--force-recovery' CLI option in Tarantool docs

**Previous step:** https://github.com/tarantool/doc/issues/3740

**Product:** Tarantool
**Since:** 3.0
**SME:** @ ImeevMA, @ Totktonada

Topics that might be affected:

- https://www.tarantool.io/en/doc/latest/admin/upgrades/2.11.0/
- https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/internals/recovery_internals/
- https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/box_cfg/