Skip to content

Commit 60dd71e

Browse files
minna-xDminna-xD
committed
Reviewed translations
1 parent 8e351c4 commit 60dd71e

File tree

1 file changed

+34
-34
lines changed

1 file changed

+34
-34
lines changed

‎Resources/translations/validators.fi.xlf‎

Lines changed: 34 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -136,7 +136,7 @@
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
138138
<source>This value is not a valid IP address.</source>
139-
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen IP-osoite.</target>
139+
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen IP-osoite.</target>
140140
</trans-unit>
141141
<trans-unit id="38">
142142
<source>This value is not a valid language.</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
192192
</trans-unit>
193193
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
194194
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
195-
<target state="needs-review-translation">Väliaikaista kansiota ei ole määritetty php.ini:ssä, tai määritetty kansio ei ole olemassa.</target>
195+
<target>Väliaikaista kansiota ei ole määritetty php.ini:ssä, tai määritetty kansio ei ole olemassa.</target>
196196
</trans-unit>
197197
<trans-unit id="52">
198198
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
224224
</trans-unit>
225225
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
226226
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
227-
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen kansainvälinen pankkitilinumero (IBAN).</target>
227+
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen kansainvälinen pankkitilinumero (IBAN).</target>
228228
</trans-unit>
229229
<trans-unit id="60">
230230
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
@@ -312,15 +312,15 @@
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
314314
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315-
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen liiketoiminnan tunnistekoodi (BIC).</target>
315+
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen liiketoiminnan tunnistekoodi (BIC).</target>
316316
</trans-unit>
317317
<trans-unit id="82">
318318
<source>Error</source>
319319
<target>Virhe</target>
320320
</trans-unit>
321321
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
322322
<source>This value is not a valid UUID.</source>
323-
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen UUID.</target>
323+
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen UUID.</target>
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -440,119 +440,119 @@
440440
</trans-unit>
441441
<trans-unit id="113">
442442
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
443-
<target state="needs-review-translation">Tästä URL-osoitteesta puuttuu ylätason verkkotunnus.</target>
443+
<target>Tästä URL-osoitteesta puuttuu ylätason verkkotunnus.</target>
444444
</trans-unit>
445445
<trans-unit id="114">
446446
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
447-
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo on liian lyhyt. Sen pitäisi sisältää vähintään yksi sana.|Tämä arvo on liian lyhyt. Sen pitäisi sisältää vähintään {{ min }} sanaa.</target>
447+
<target>Tämä arvo on liian lyhyt. Sen pitäisi sisältää vähintään yksi sana.|Tämä arvo on liian lyhyt. Sen pitäisi sisältää vähintään {{ min }} sanaa.</target>
448448
</trans-unit>
449449
<trans-unit id="115">
450450
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
451-
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo on liian pitkä. Sen pitäisi sisältää vain yksi sana.|Tämä arvo on liian pitkä. Sen pitäisi sisältää {{ max }} sanaa tai vähemmän.</target>
451+
<target>Tämä arvo on liian pitkä. Sen pitäisi sisältää vain yksi sana.|Tämä arvo on liian pitkä. Sen pitäisi sisältää {{ max }} sanaa tai vähemmän.</target>
452452
</trans-unit>
453453
<trans-unit id="116">
454454
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
455-
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei esitä kelvollista viikkoa ISO 8601 -muodossa.</target>
455+
<target>Tämä arvo ei esitä kelvollista viikkoa ISO 8601 -muodossa.</target>
456456
</trans-unit>
457457
<trans-unit id="117">
458458
<source>This value is not a valid week.</source>
459-
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen viikko.</target>
459+
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen viikko.</target>
460460
</trans-unit>
461461
<trans-unit id="118">
462462
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
463-
<target state="needs-review-translation">Tämän arvon ei pitäisi olla ennen viikkoa "{{ min }}".</target>
463+
<target>Tämän arvon ei pitäisi olla ennen viikkoa "{{ min }}".</target>
464464
</trans-unit>
465465
<trans-unit id="119">
466466
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
467-
<target state="needs-review-translation">Tämän arvon ei pitäisi olla viikon "{{ max }}" jälkeen.</target>
467+
<target>Tämän arvon ei pitäisi olla viikon "{{ max }}" jälkeen.</target>
468468
</trans-unit>
469469
<trans-unit id="121">
470470
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
471-
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen Twig-malli.</target>
471+
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen Twig-malli.</target>
472472
</trans-unit>
473473
<trans-unit id="122">
474474
<source>This file is not a valid video.</source>
475-
<target state="needs-review-translation">Tämä tiedosto ei ole kelvollinen video.</target>
475+
<target>Tämä tiedosto ei ole kelvollinen video.</target>
476476
</trans-unit>
477477
<trans-unit id="123">
478478
<source>The size of the video could not be detected.</source>
479-
<target state="needs-review-translation">Videon kokoa ei voitu tunnistaa.</target>
479+
<target>Videon kokoa ei voitu tunnistaa.</target>
480480
</trans-unit>
481481
<trans-unit id="124">
482482
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
483-
<target state="needs-review-translation">Videon leveys on liian suuri ({{ width }}px). Sallittu enimmäisleveys on {{ max_width }}px.</target>
483+
<target>Videon leveys on liian suuri ({{ width }} px). Leveyden tulee olla enintään {{ max_width }} px.</target>
484484
</trans-unit>
485485
<trans-unit id="125">
486486
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
487-
<target state="needs-review-translation">Videon leveys on liian pieni ({{ width }}px). Odotettu vähimmäisleveys on {{ min_width }} px.</target>
487+
<target>Videon leveys on liian pieni ({{ width }} px). Leveyden tulee olla vähintään {{ min_width }} px.</target>
488488
</trans-unit>
489489
<trans-unit id="126">
490490
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
491-
<target state="needs-review-translation">Videon korkeus on liian suuri ({{ height }}px). Sallittu enimmäiskorkeus on {{ max_height }}px.</target>
491+
<target>Videon korkeus on liian suuri ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla enintään {{ max_height }} px.</target>
492492
</trans-unit>
493493
<trans-unit id="127">
494494
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
495-
<target state="needs-review-translation">Videon korkeus on liian pieni ({{ height }}px). Odotettu vähimmäiskorkeus on {{ min_height }}px.</target>
495+
<target>Videon korkeus on liian pieni ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla vähintään {{ min_height }} px.</target>
496496
</trans-unit>
497497
<trans-unit id="128">
498498
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
499-
<target state="needs-review-translation">Videossa on liian vähän pikseleitä ({{ pixels }}). Odotettu vähimmäismäärä on {{ min_pixels }}.</target>
499+
<target>Videossa on liian vähän pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla vähintään {{ min_pixels }}.</target>
500500
</trans-unit>
501501
<trans-unit id="129">
502502
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
503-
<target state="needs-review-translation">Videossa on liikaa pikseleitä ({{ pixels }}). Odotettu enimmäismäärä on {{ max_pixels }}.</target>
503+
<target>Videossa on liikaa pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla enintään {{ max_pixels }}.</target>
504504
</trans-unit>
505505
<trans-unit id="130">
506506
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
507-
<target state="needs-review-translation">Videon suhde on liian suuri ({{ ratio }}). Sallittu enimmäissuhde on {{ max_ratio }}.</target>
507+
<target>Videon kuvasuhde on liian suuri ({{ ratio }}). Suurin sallittu suhde on {{ max_ratio }}.</target>
508508
</trans-unit>
509509
<trans-unit id="131">
510510
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
511-
<target state="needs-review-translation">Videon kuvasuhde on liian pieni ({{ ratio }}). Odotettu vähimmäissuhde on {{ min_ratio }}.</target>
511+
<target>Videon kuvasuhde on liian pieni ({{ ratio }}). Pienin sallittu suhde on {{ min_ratio }}.</target>
512512
</trans-unit>
513513
<trans-unit id="132">
514514
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
515-
<target state="needs-review-translation">Video on neliömäinen ({{ width }}x{{ height }}px). Neliövideot eivät ole sallittuja.</target>
515+
<target>Video on neliön muotoinen ({{ width }}x{{ height }}px). Neliönmuotoiset videot eivät ole sallittuja.</target>
516516
</trans-unit>
517517
<trans-unit id="133">
518518
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
519-
<target state="needs-review-translation">Video on vaakanäytössä ({{ width }}x{{ height }} px). Vaaka-asentoiset videot eivät ole sallittuja.</target>
519+
<target>Video on vaakasuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Vaakasuuntaiset videot eivät ole sallittuja.</target>
520520
</trans-unit>
521521
<trans-unit id="134">
522522
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
523-
<target state="needs-review-translation">Video on pystysuunnassa ({{ width }}x{{ height }} px). Pystyvideot eivät ole sallittuja.</target>
523+
<target>Video on pystysuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Pystysuuntaiset videot eivät ole sallittuja.</target>
524524
</trans-unit>
525525
<trans-unit id="135">
526526
<source>The video file is corrupted.</source>
527-
<target state="needs-review-translation">Videotiedosto on vioittunut.</target>
527+
<target>Videotiedosto on vioittunut.</target>
528528
</trans-unit>
529529
<trans-unit id="136">
530530
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
531-
<target state="needs-review-translation">Videossa on useita virtoja. Vain yksi virta on sallittu.</target>
531+
<target>Videossa on useita virtoja. Vain yksi virta on sallittu.</target>
532532
</trans-unit>
533533
<trans-unit id="137">
534534
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
535-
<target state="needs-review-translation">Ei-tuettu videokoodekki ”{{ codec }}”.</target>
535+
<target>Videokoodekkia ei tueta ({{ codec }}).</target>
536536
</trans-unit>
537537
<trans-unit id="138">
538538
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
539-
<target state="needs-review-translation">Ei-tuettu videokontti "{{ container }}".</target>
539+
<target>Videon säiliömuotoa ei tueta ({{ container }}).</target>
540540
</trans-unit>
541541
<trans-unit id="139">
542542
<source>The image file is corrupted.</source>
543-
<target state="needs-review-translation">Kuvatiedosto on vioittunut.</target>
543+
<target>Kuvatiedosto on vioittunut.</target>
544544
</trans-unit>
545545
<trans-unit id="140">
546546
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
547-
<target state="needs-review-translation">Kuvassa on liian vähän pikseleitä ({{ pixels }}). Odotettu vähimmäismäärä on {{ min_pixels }}.</target>
547+
<target>Kuvassa on liian vähän pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla vähintään {{ min_pixels }}.</target>
548548
</trans-unit>
549549
<trans-unit id="141">
550550
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
551-
<target state="needs-review-translation">Kuvassa on liikaa pikseleitä ({{ pixels }}). Odotettu enimmäismäärä on {{ max_pixels }}.</target>
551+
<target>Kuvassa on liikaa pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla enintään {{ max_pixels }}.</target>
552552
</trans-unit>
553553
<trans-unit id="142">
554554
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
555-
<target state="needs-review-translation">Tämän tiedostonimi ei vastaa odotettua merkistöä.</target>
555+
<target>Tämä tiedostonimi ei vastaa odotettua merkistöä.</target>
556556
</trans-unit>
557557
</body>
558558
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)