[AutoDiff upstream] Add forward-mode differentiation runtime tests. (swiftlang#32106)

Forward-mode differentiation development isn't currently prioritized, but
upstreaming tests allows us to prevent regressions.

Author: dan-zheng