use the custom libpg_query binding

[psteinroe]

bring the custom binding experiment in-house: https://github.com/psteinroe/pg_parse/tree/main

this will allow us to delete a bunch of code and improve performance of the iterators.