Add a mention of OverrideAudit when explaining override packages

[FichteFoll]

The package is really useful and provides a lot of helpers (i.e. creating an override) but also monitors your overrides to prevent the user from shooting themselves in the foot. I would like to just recommend it in general whenever overrides are involved.