Unexpected result using {{ date }} and setting `'localize_dates_in_modifiers' => false`

[helloDanuk]

Bug description

I am not sure if this is a bug, but it confused me. 'localize_dates_in_modifiers' => false, behaves differently for {{ date }} depending on how the variable is used in the template.

Use case:

{{ date }} => variable from dated collection
{{ second_date }} => just an other date fieldtype

How to reproduce

Now, for {{ date }} it depends on whether the following template is used with or without the underlined first line of text:

display_timezone is set to: 'display_timezone' => 'Europe/Zurich',

With first text line

'localize_dates_in_modifiers' => false

Why not 18:25? …as described here

'localize_dates_in_modifiers' => true

Expected behaviour

Without first text line

'localize_dates_in_modifiers' => false

Expected behaviour

'localize_dates_in_modifiers' => true

Expected behaviour

Logs

Environment

Environment
Application Name: Statamic
Laravel Version: 12.50.0
PHP Version: 8.3.30
Composer Version: 2.9.3
Environment: local
Debug Mode: ENABLED
URL: date-test.test
Maintenance Mode: OFF
Timezone: UTC
Locale: de_CH

Cache
Config: NOT CACHED
Events: NOT CACHED
Routes: NOT CACHED
Views: CACHED

Drivers
Broadcasting: log
Cache: file
Database: sqlite
Logs: stack / single
Mail: log
Queue: sync
Session: file

Storage
public/storage: NOT LINKED

Statamic
Addons: 0
Sites: 1
Stache Watcher: Enabled (auto)
Static Caching: Disabled
Version: 6.2.4 PRO

Installation

Fresh statamic/statamic site via CLI

Additional details

No response