CI: Automated releases for VSCode extension

### Is your feature request related to a problem?

Publishing new versions of VSCode extension requires manual work.

### Describe the solution you'd like.

Add workflow to Github Actions that automatically publishes new versions from the repository. 

### Describe alternatives you've considered.

-

### Additional context

Split from https://github.com/stackblitz/tutorialkit/issues/144