Back-port script doesn't work with pull requests as sources

The check in `isValidIssueNumber()` uses `gh issue list …` to find the source ticket, which unfortunately doesn't include pull requests. We might additionally check for PRs (`gh pr list …`) or rather use `gh issue view $number`.