I`m not sure if this is possible within django, but would be good to combine the result of a Tag call with a Filter callback.
{% add number1, number2 | currency_format %}
or even using nested calls wich open a whole lot of possibilities
{{ {% add number1, number2 %} | currency_format }}