chore: move scss compilation to webpack

- add loaders - css, scss, postcss
- add mini-css-extract-plugin
- add webpack-stylish for nicer terminal output
- add postcss config
- update npm script names and values accordingly
- update watch task; use webpack watch for js/css

Author: Nathan Jacobs