refactor(Worklets): remove public header dir (#8678)

## Summary

After some thought we want to handle public headers differently than
with an artificial directory.

In future PRs we'll try to public headers available as
`<RNWorklets/PublicHeader.h>`.

## Test plan

https://grep.app/search?q=Public%2FAsyncQueue

Author: tjzel

docs/docs-worklets/docs/threading/scheduleOnRuntime.mdx

@@ -48,7 +48,7 @@ Arguments to the function you want to execute on the [Worker Runtime](/docs/fund
 ## Remarks
 
 - The worklet is scheduled on the Worker Runtime's [Async
-  Queue](https://github.com/software-mansion/react-native-reanimated/blob/main/packages/react-native-worklets/Common/cpp/worklets/Public/AsyncQueue.h)
+  Queue](https://github.com/software-mansion/react-native-reanimated/blob/main/packages/react-native-worklets/Common/cpp/worklets/RunLoop/AsyncQueue.h)
 - The worklet cannot be scheduled on the Worker Runtime from [UI
   Runtime](/docs/fundamentals/runtimeKinds#ui-runtime) or another [Worker
   Runtime](/docs/fundamentals/runtimeKinds#worker-runtime), unless the [Bundle Mode](/docs/experimental/bundleMode) is enabled.

docs/docs-worklets/src/theme/TOCItems/index.js

@@ -1,6 +1,5 @@
 import { TOCItems } from '@swmansion/t-rex-ui';
 
-
 export default function TOCItemsWrapper(props) {
   return (
     <>

packages/react-native-worklets/Common/cpp/worklets/Public/AsyncQueue.h renamed to packages/react-native-worklets/Common/cpp/worklets/RunLoop/AsyncQueue.h

@@ -1,7 +1,7 @@
 #pragma once
 
 #include <jsi/jsi.h>
-#include <worklets/Public/AsyncQueue.h>
+#include <worklets/RunLoop/AsyncQueue.h>
 #include <worklets/Tools/UIScheduler.h>
 
 #include <atomic>

packages/react-native-worklets/Common/cpp/worklets/RunLoop/AsyncQueueImpl.h

@@ -1,7 +1,7 @@
 #pragma once
 
 #include <jsi/jsi.h>
-#include <worklets/Public/AsyncQueue.h>
+#include <worklets/RunLoop/AsyncQueue.h>
 
 #include <atomic>
 #include <condition_variable>

packages/react-native-worklets/Common/cpp/worklets/RunLoop/EventLoop.h

@@ -5,7 +5,7 @@
 #include <jsireact/JSIExecutor.h>
 #include <react/debug/react_native_assert.h>
 
-#include <worklets/Public/AsyncQueue.h>
+#include <worklets/RunLoop/AsyncQueue.h>
 #include <worklets/RunLoop/AsyncQueueImpl.h>
 #include <worklets/RunLoop/EventLoop.h>
 #include <worklets/SharedItems/Serializable.h>

packages/react-native-worklets/Common/cpp/worklets/WorkletRuntime/WorkletRuntime.h

@@ -115,7 +115,7 @@ export function createWorkletRuntime(
  * for more information about the different runtime kinds.
  *
  * - The worklet is scheduled on the Worker Runtime's [Async
- *   Queue](https://github.com/software-mansion/react-native-reanimated/blob/main/packages/react-native-worklets/Common/cpp/worklets/Public/AsyncQueue.h)
+ *   Queue](https://github.com/software-mansion/react-native-reanimated/blob/main/packages/react-native-worklets/Common/cpp/worklets/RunLoop/AsyncQueue.h)
  * - The function cannot be scheduled on the Worker Runtime from [UI
  *   Runtime](https://docs.swmansion.com/react-native-worklets/docs/fundamentals/runtimeKinds#ui-runtime)
  *   or another [Worker

packages/react-native-worklets/src/runtimes.native.ts

@@ -130,7 +130,7 @@ export type WorkletRuntimeConfig = {
        * An optional custom queue to be used for scheduling worklets.
        *
        * The queue has to implement the C++ `AsyncQueue` interface from
-       * `<worklets/Public/AsyncQueue.h>`.
+       * `<worklets/RunLoop/AsyncQueue.h>`.
        */
       customQueue?: never;
     }
@@ -144,7 +144,7 @@ export type WorkletRuntimeConfig = {
        * An optional custom queue to be used for scheduling worklets.
        *
        * The queue has to implement the C++ `AsyncQueue` interface from
-       * `<worklets/Public/AsyncQueue.h>`.
+       * `<worklets/RunLoop/AsyncQueue.h>`.
        */
       customQueue?: object;
     }