chore(deps-dev): update aiohttp requirement from <4,>=3 to >=3.13.5,<4 (#1527)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: William Bergamin <wbergamin@slack-corp.com>

Author: dependabot[bot]

requirements/async_dev.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 # pip install -r requirements/async_dev.txt
-aiohttp>=3,<4
+aiohttp>=3,<4; python_version<"3.9"
+aiohttp>=3.13.5,<4; python_version>="3.9"
 websockets<16