Fix GitHub Actions permissions for issue creation

- Add permissions block with issues:write scope
- Remove test workflow after successful verification

Author: simbo1905

.github/workflows/daily-api-tracker.yml

@@ -6,6 +6,10 @@ on:
     - cron: '0 2 * * *'
   workflow_dispatch:  # Allow manual trigger for testing
 
+permissions:
+  issues: write
+  contents: read
+
 jobs:
   track-api:
     runs-on: ubuntu-latest