preface_ES.tex

\section*{Pr\'ologo}

Existen muchos significados populares para el t\'ermino \q{\gls{reverse engineering}}:
1) La ingenier\'ia inversa de software: la investigaci\'on de programas compilados;
2) El escaneo de estructuras 3D y la manipulaci\'on digital subsecuente requerida para duplicarlas;
3) La recreaci\'on de la estructura de un \ac{DBMS}.
Este libro es acerca del primer significado.

\subsection*{T\'opicos discutidos a profundidad}

x86/x64, ARM/ARM64, MIPS, Java/JVM.

\subsection*{T\'opicos tocados}

\oracle (\myref{oracle}),
Itanium (\myref{itanium}),
dongles para protecci\'on de copias (\myref{dongles}), 
LD\_PRELOAD (\myref{ld_preload}),
desbordamiento de pila,
\ac{ELF},
formato de archivo win32 PE
(\myref{win32_pe}),
x86-64 (\myref{x86-64}),
secciones cr\'iticas
(\myref{critical_sections}),
llamadas al sistema
(\myref{syscalls}), 
\ac{TLS},
c\'odigo de posici\'on independiente
(\ac{PIC}) (\myref{sec:PIC}), 
profile-guided optimization (\myref{PGO}),
C++ STL (\myref{cpp_STL}),
OpenMP (\myref{openmp}),
SEH (\myref{sec:SEH}).

\subsection*{Ejercicios y tareas}

\dots 
fueron movidos al sitio web: \url{http://challenges.re}.

\subsection*{Sobre el autor}
\begin{tabularx}{\textwidth}{ l X }

\raisebox{-\totalheight}{
\includegraphics[scale=0.60]{Dennis_Yurichev.jpg}
}

&
Dennis Yurichev es un reverser y programador experimentado.
Puede ser contactado por email: \textbf{\EMAIL{}}.

% FIXME: no link. \tablefootnote doesn't work
\end{tabularx}

% subsections:
\input{praise}
\input{thanks}
\input{FAQ_ES}

\ifdefined\ebook
Esta versi\'on del libro es de formato A5 para lectores de libros electr\'onicos.
Aunque el contenido es pr\'acticamente el mismo, las ilustraciones fueron redimensionadas y probablemente no sean legibles.
Puedes tratar de cambiar la escala en tu lector de libros electr\'onicos.
De cualquier manera, siempre puedes verlas en la versi\'on de formato A4 aqu\'i:
\href{http://go.yurichev.com/17009}{beginners.re}.
\fi

\subsection*{Acerca de la traducci\'on al Coreano}

En enero del 2015, la editorial Acorn (\href{http://www.acornpub.co.kr}{www.acornpub.co.kr}) en Corea del Sur realiz\'o una enorme cantidad de trabajo
traduciendo y publicando mi libro (como era en agosto del 2014) en Coreano.
Ahora se encuentra disponible en
\href{http://go.yurichev.com/17343}{su sitio web}.

\iffalse
\begin{figure}[H]
\centering
\includegraphics[scale=0.3]{acorn_cover.jpg}
\end{figure}
\fi

El traductor es Byungho Min (\href{http://go.yurichev.com/17344}{twitter/tais9}).
El arte de la portada fue hecho por mi art\'istico amigo, Andy Nechaevsky
\href{http://go.yurichev.com/17023}{facebook/andydinka}.
Ellos tambi\'en poseen los derechos de autor de la traducci\'on al coreano.
As\'i que, si quieren tener un libro \IT{real} en coreano en su estante
y quieren apoyar mi trabajo, ya se encuentra disponible a la venta.