fix(docs): review (#5285)

RoRoJ · web-flow · commit f15a30c469ac · 2025-07-17T16:54:41.000+02:00
diff --git a/pages/load-balancer/api-cli/configuring-balancing-rules.mdx b/pages/load-balancer/api-cli/configuring-balancing-rules.mdx
@@ -4,7 +4,7 @@ description: Explore how to configure balancing rules using Scaleway Load Balanc
 tags: balancing-rule balancing rules api load-balancer
 dates:
   posted: 2023-11-27
-  validation: 2024-12-23
+  validation: 2025-07-16
 categories:
   - network
 ---
diff --git a/pages/load-balancer/how-to/create-frontends-backends.mdx b/pages/load-balancer/how-to/create-frontends-backends.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to create frontends and backends
 description: Learn how to set up frontends and backends with Scaleway Load Balancer. Step-by-step guide for configuring efficient network routing and load distribution.
 tags: load-balancer load balancer
 dates:
-  validation: 2024-12-23
+  validation: 2025-07-16
   posted: 2021-05-26
 categories:
   - network
diff --git a/pages/load-balancer/reference-content/configuring-frontends.mdx b/pages/load-balancer/reference-content/configuring-frontends.mdx
@@ -6,7 +6,7 @@ categories:
   - load-balancer
   - network
 dates:
-  validation: 2024-12-23
+  validation: 2025-07-16
   posted: 2023-06-05
 ---
 
diff --git a/pages/load-balancer/reference-content/configuring-health-checks.mdx b/pages/load-balancer/reference-content/configuring-health-checks.mdx
@@ -6,7 +6,7 @@ categories:
   - load-balancer
   - network
 dates:
-  validation: 2024-12-23
+  validation: 2025-07-16
   posted: 2023-06-05
 ---
 
diff --git a/pages/load-balancer/troubleshooting/load-balancer-limitations.mdx b/pages/load-balancer/troubleshooting/load-balancer-limitations.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Load Balancer Limitations
 description: Discover common limitations of Scaleway Load Balancer and troubleshooting tips to optimize performance. Ensure smooth operation with expert insights and solutions.
 tags: load-balancer
 dates:
-  validation: 2025-01-03
+  validation: 2025-07-16
   posted: 2023-06-02
 categories:
   - network
diff --git a/pages/managed-inference/how-to/managed-inference-with-private-network.mdx b/pages/managed-inference/how-to/managed-inference-with-private-network.mdx
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: How to use your Managed Inference deployment with a Private Network
-description: This page explains how to monitor a Managed Inference deployment
+description: Learn how to deploy and manage AI models securely using Scaleway's Managed Inference with a private network configuration, ensuring optimal performance and data protection.
 tags: managed-inference ai-data private-network
 dates:
-  validation: 2025-01-06
+  validation: 2025-07-16
   posted: 2024-06-18
 categories:
   - ai-data
@@ -17,7 +17,7 @@ import image3 from './assets/scaleway-inference-pn-detach.webp'
 
 In this tutorial, we guide you through the process of attaching a Private Network to your Managed Inference deployment.
 This can be done during the initial setup or added later to an existing deployment.
-Using a Private Network for communications between your Instances hosting your applications and the Managed Inference deployment ensures secure communication between resources with low latency.
+Using a Private Network for communications between the Instances hosting your applications and your Managed Inference deployment ensures secure communication between resources, with low latency.
 
 <Requirements />
 
@@ -28,16 +28,18 @@ Using a Private Network for communications between your Instances hosting your a
 
 ## How to attach a Private Network to a Managed Inference deployment
 
-### Attaching a Private Network during deployment setup
+### Attaching a Private Network during model deployment
 
 1. Click **Managed Inference** in the **AI** section of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com) side menu. A list of your deployments displays.
-2. From the drop-down menu, select the geographical region you want to manage.
-3. Navigate to the **Deployments** section and click **Create New Deployment**. The setup wizard displays.
-4. During the [setup process](/managed-inference/how-to/create-deployment/), you access the **Networking** section.
-5. You will be asked to **attach a Private Network**. Two options are available:
+2. From the drop-down menu, select the geographical region where you want to deploy.
+3. Navigate to the **Deployments** section and click **Deploy a model**. The setup wizard displays.
+4. During the [setup](/managed-inference/how-to/create-deployment/), in the step **Configure network connectivity**, check the **Attach to Private Network** box.
+5. Choose one of the following options:
     - **Attach an existing Private Network**: Select from the list of available networks.
-    - **Add a new Private Network**: Choose this option if you need to create a new network.
-6. **Confirm your selection** and complete the deployment setup process.
+    - **Create a new Private Network**: Choose this option (at the bottom of the list) to create a new Private Network to attach the model to.
+6. *Complete the deployment setup process and click **Deploy model**.
+
+Your Managed Inference model will be deployed, and it will be attached to the selected Private Network.
 
 ### Attaching a Private Network to an existing deployment
 
@@ -47,17 +49,17 @@ Using a Private Network for communications between your Instances hosting your a
 4. Go to the **Overview** tab and locate the **Endpoints** section.
 5. Click **Attach Private Network**. Two options are available:
     - **Attach an existing Private Network**: Select from the list of available networks.
-    - **Add a new Private Network**: Choose this option if you need to create a new network.
+    - **Create a new Private Network**: Choose this option from the end of the list to create a new Private Network to attach the model to.
     <Message type="tip">
       Alternatively, you can access the **Security tab** and attach a network from the **Private Network** section.
     </Message>
-6. **Save your changes** to apply the new network configuration.
+6. Click **Attach to Private Network** to confirm.
 
 ### Verifying the Private Network connection
 
 1. After attaching a Private Network, go to the **Security** tab.
 2. You should see the **Private Network** connected to the deployment resource and its **allocated IPs** listed.
-    <Lightbox image={image} alt="A screenshot of the Scaleway console, hightlighting the Private Network configuration of the Managed Inference deployment" size="medium" />
+    <Lightbox image={image} alt="A screenshot of the Scaleway console, highlighting the Private Network configuration of the Managed Inference deployment" size="medium" />
 
 ## How to send inference requests in a Private Network
 
@@ -67,7 +69,7 @@ Using a Private Network for communications between your Instances hosting your a
     </Message>
 2. Download the TLS certificate from your Managed Inference deployment, available from the **Overview** tab in the **Endpoints** section.
     <Lightbox image={image2} alt="A screenshot of the Managed Interface product overview tab in the Scaleway console, highlighting the TLS certificate download section" size="medium" />
-3. Transfer the TLS certificate to the Instance using the `scp` (secure copy) command to securely transfer the certificate from your local machine to the Scaleway Instance.
+3. Transfer the TLS certificate to the Instance. You can use the `scp` (secure copy) command to securely transfer the certificate from your local machine to the Scaleway Instance.
    - Example command:
      ```bash
      scp -i ~/.ssh/id_ed25519 /home/user/certs/cert_file.pem root@51.115.xxx.yyy:/root
@@ -142,7 +144,7 @@ Using a Private Network for communications between your Instances hosting your a
 3. Go to the **Overview** tab and locate the **Endpoints** section.
 4. Click **Detach Private Network**. A pop-up displays.
     <Lightbox image={image3} alt="A screenshot of the Managed Interface product overview tab in the Scaleway console, highlighting the Private Network detach section" size="medium" />
-5. Click **Detach Private Network** to confirm the removal of the private endpoint for your deployment.
+5. Click **Detach resource** to confirm the removal of the private endpoint for your deployment.
     <Message type="tip">
       Alternatively, you can access the **Security** tab and detach a network from the **Private Network** section.
     </Message>
diff --git a/pages/public-gateways/troubleshooting/gateway-services-not-working.mdx b/pages/public-gateways/troubleshooting/gateway-services-not-working.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: I attached the Public Gateway to my Private Network, but the services pro
 description: This page explains how to troubleshoot connection problems after attaching a Public Gateway to a Private Network but finding that the services provided by the gateway are not working (NAT etc)
 tags: public-gateway private-network public gateway private network error nat dns 
 dates:
-  validation: 2025-01-03
+  validation: 2025-07-16
   posted: 2021-05-26
 categories:
   - network
@@ -24,9 +24,9 @@ First, check whether the gateway is properly plugged into the Private Network. W
 4. Go [here](https://ben.akrin.com/?p=1347), and paste the MAC address to get the IPv6 Link-Local Address of your gateway. In our example, using priv0, it is `fe80::000:b1ff:feac:cafe`
 5. From your Instance, ping the gateway on its IPv6 link-local address, taking care to specify the Private Network interface. In our example, using `priv0`, the command is `ping fe80::000:b1ff:feac:cafe%priv0`.
 
-    If the address does not ping, then you are indeed experiencing this known issue. The best way to fix it is either to delete and recreate the GatewayNetwork (you can keep the same DHCP configuration by specifying a `dhcp_id` upon creation), or attach a dummy Private Network to the gateway.
+    If the address does not ping, then you are indeed experiencing this known issue. The best way to fix it is either to delete and recreate the GatewayNetwork, or attach a dummy Private Network to the gateway.
 
-If the address does ping, then you may be either experiencing another issue, where the interface gets misconfigured, or just have an error in your configuration. To test for this, update any property of your GatewayNetwork or the associated DHCP configuration in order to trigger a reconfiguration. If this does not fix it, check your configuration.
+If the address does ping, then you may be either experiencing another issue, where the interface gets misconfigured, or just have an error in your configuration. To test for this, update any property of your GatewayNetwork in order to trigger a reconfiguration. If this does not fix it, check your configuration.
 
 It may also be useful to try the steps outlined in [this troubleshooting](/vpc/troubleshooting/autoconfig-not-working/).
 
diff --git a/pages/vpc/how-to/delete-vpc.mdx b/pages/vpc/how-to/delete-vpc.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to delete a VPC
 description: Discover how to delete a Virtual Private Cloud (VPC) with the Scaleway console. Follow our straightforward guide to safely remove your VPC and manage your cloud infrastructure efficiently."
 tags: vpc default delete regional virtual-private-cloud
 dates:
-  validation: 2025-01-03
+  validation: 2025-07-16
   posted: 2023-06-13
 categories:
   - network
diff --git a/pages/vpc/reference-content/dns.mdx b/pages/vpc/reference-content/dns.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Understanding Scaleway DNS for VPC and Private Networks
 description: Learn more about how internal DNS works within the Scaleway ecosystem, and how to ensure your infrastructure is using DNS efficiently.
 tags: vpc private-network dns dns-server dns-resolution hostname
 dates:
-  validation: 2024-12-31
+  validation: 2025-07-16
   posted: 2024-12-31
 categories:
   - network
diff --git a/pages/vpc/reference-content/vpc-migration.mdx b/pages/vpc/reference-content/vpc-migration.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Understanding VPC GA and Migration
 description: This page outlines the changes that arrived with the VPC product going into General Availability, and how existing configurations were migrated.
 tags: vpc regional zoned zonal private-networks public-gateway dhcp migration migrate subnet general-availability ga
 dates:
-  validation: 2025-01-09
+  validation: 2025-07-16
   posted: 2023-06-20
 categories:
   - network
