test: force the usage of the new windows 11 runners#23529

hamzaremmal wants to merge 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

hamzaremmal:win11-testhamzaremmal/scala3:win11-testCopy head branch name to clipboard