multiboot2: replace elf code with elf library

[phip1611]

I think we would be doing better if we

• add a better test for the elf section stuff
• use an elf parsing library instead of using our own implementation

[mldulaney]

https://docs.rs/elf/latest/elf/ as a quick suggestion