chore(deps): update opentelemetry to 0.25

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -135,9 +135,9 @@ members = ["download"]
 [workspace.dependencies]
 anyhow = "1.0.69"
 fs_at = "0.2.1"
-opentelemetry = "0.24"
-opentelemetry-otlp = "0.17"
-opentelemetry_sdk = { version = "0.24", features = ["rt-tokio"] }
+opentelemetry = "0.25"
+opentelemetry-otlp = "0.25"
+opentelemetry_sdk = { version = "0.25", features = ["rt-tokio"] }
 platforms = "3.4"
 proptest = "1.1.0"
 tempfile = "3.8"