feat: improve references search #17184
Description
- exclude_tests should be pushed down as a parameter to find_all_refs.
- Something can be a test and a read at the same time.
- exclude refs from third-party lib and std lib
originally post by matklad at #16441 (comment)