Merge pull request #3430 from timfanda35/improve-community-page-zh-tw

Improve community page (zh_tw)

Author: JuanitoFatas

_data/locales/zh_tw.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ sidebar:
       url: /zh_tw/community/user-groups/
       description: 與身旁的 Ruby 使用者接觸
     weblogs:
-      text: 部落格
+      text: 部落格與電子報
       url: /zh_tw/community/weblogs/
       description: 了解 Ruby 社群中的最新消息
     ruby_core:

zh_tw/community/index.md

@@ -9,7 +9,7 @@ lang: zh_tw
 
 如果你有興趣參與，可以從這幾個地方開始：
 
-[Ruby Taiwan 社群][1]
+[Ruby Taiwan Discord 伺服器 (邀請連結)][ruby-tw-discord]
 : Ruby Taiwan 社群成立於 2008 年 10 月，主要是針對 Ruby
   程式語言及軟體開發，進行業界的交流及分享，提昇開發人員的技術深度與廣度。
 
@@ -18,34 +18,36 @@ lang: zh_tw
   使用者群組都是自發性的，通常會有每月的聚會、郵件論壇以及一個社群網站。運氣好的話，也許還會有編程節 (codefests)。
 
 [Ruby 郵件論壇和新聞群組](/zh_tw/community/mailing-lists/)
-: Ruby 擁有各種不同主題及語言的郵件論壇。如果你有 Ruby 的問題，透過論壇發問是個不錯的方式。台灣的 Ruby 論壇則有
-  [RailsFun][railsfun] 以及 [PTT](telnet://ptt.cc) Ruby 版。
+: Ruby 擁有各種不同主題及語言的郵件論壇。如果你有 Ruby 的問題，透過論壇發問是個不錯的方式。
 
-[Ruby 的 IRC (#ruby)](https://web.libera.chat/#ruby)
+[Ruby Discord 伺服器 (邀請連結)][ruby-discord]
+: Ruby 語言 Discord 伺服器是一個你可以與其他 Rubyists 聊天、互助的地方。
+  Discord 對於新開發者是一個很好的進入點，而且很容易加入。
+
+[Ruby 的 IRC (#ruby)][ruby-irc]
 : 您可以在 Ruby 的 IRC 頻道上與其他 Ruby 愛好者聊天。
 
 [Ruby 核心](/zh_tw/community/ruby-core)
 : 現在正是加入開發 Ruby 行列的好時機。如果您有興趣幫忙，可以從這裡開始。
 
-[關於 Ruby 的部落格](/zh_tw/community/weblogs/)
-: Ruby 社群中有著各式各樣的部落格。這裡是一份推薦清單。
+[關於 Ruby 的部落格與電子報](/zh_tw/community/weblogs/)
+: Ruby 社群中的大多數活動和更新都是透過部落格和電子報進行討論。這裡是一份推薦清單可協助你了解最新情況。
 
 [Ruby 研討會](/zh_tw/community/conferences/)
 : 全世界有越來越多的研討會讓 Ruby 程式設計師可以參與，分享他們的工作經驗、討論 Ruby 的未來，同時也歡迎新成員的加入。台灣的
   Ruby 年度研討會為 [RubyConf Taiwan](http://rubyconf.tw)。
 
+  你也可以在 [rubyvideo.dev][rubyvideo] 找到 Ruby 研討會與演講的影片。
+
 [Podcasts](/zh_tw/community/podcasts/)
 : 比起閱讀，如果你更喜歡用聆聽的方式接收 Ruby 的資訊，你可以收聽這些 Podcasts。
   內容包括 Ruby 或是 gem 的新發佈消息，還有 Ruby 使用者、貢獻者和維護者之間的討論與訪談。
 
-Ruby 的一般消息
-: * [Ruby Central][ruby-central]
-  * [Ruby at Open Directory Project][ruby-opendir]
-  * [Rails at Open Directory Project][rails-opendir]
-
-[1]: http://ruby.tw
-[railsfun]: http://railsfun.tw/index.php
+[Ruby Central][ruby-central]
+: Ruby Central 是一個非營利組織，致力於支持全球 Ruby 社群。
 
+[ruby-tw-discord]: https://discord.gg/yaYHWQsmcz
+[ruby-irc]: https://web.libera.chat/#ruby
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
+[ruby-discord]: https://discord.gg/ad2acQFtkh
+[rubyvideo]: https://rubyvideo.dev

zh_tw/community/weblogs/index.md

@@ -1,7 +1,33 @@
 ---
 layout: page
-title: "部落格"
+title: "部落格與電子報"
 lang: zh_tw
 ---
 
-{% include out-of-date.html %}
+Ruby 部落格與電子報在過去幾年成爆炸性成長，你可以在網路上搜索到數百個部落格分享 Ruby 程式碼、描述新技術、或是推測 Ruby 的未來。
+
+{: .summary}
+
+### 電子報
+
+* [**Ruby Weekly**][ruby-weekly]: 每週精選最有趣的 Ruby 文章和新聞的電子報。
+* [**Short Ruby Newsletter**][short-ruby-newsletter]: 每週摘要 Ruby 社群的文章、討論、和新聞。
+
+### 挖掘 Ruby 部落格
+
+* [**RubyFlow**][rubyflow]: Ruby 與 Rails 社群的連結日誌。包含函式庫、部落格文章、教學、和其他 Ruby 資源的新聞網站。
+* [**Rubyland**][rubyland]: 從 RSS 整合關於 Ruby 的新聞與部落格文章。
+
+### 著名的部落格
+
+時常更新的著名部落格
+
+* [**DEV Ruby Tag**][dev-ruby-tag]: 在 DEV 社群中標記為 Ruby 的文章列表。 DEV 有上千名軟體開發人員發布與討論程式碼文章。
+* [**Ruby on Rails Blog**][ruby-on-rails-blog]: Ruby on Rails 團隊的官方部落格。如果你正在使用 Rails，這個部落格可以獲得安全更新通知與 Rails 社群的發展願景。
+
+[short-ruby-newsletter]: https://newsletter.shortruby.com/
+[ruby-weekly]: https://rubyweekly.com/
+[rubyflow]: https://rubyflow.com/
+[rubyland]: http://rubyland.news/
+[dev-ruby-tag]: https://dev.to/t/ruby
+[ruby-on-rails-blog]: https://rubyonrails.org/blog/