Skip to content

Commit 57d6b51

Browse files
riseshiariseshia
committed
Translate 2.7.7, 3.0.5, 3.1.3 released
1 parent d9f3d83 commit 57d6b51

File tree

3 files changed

+41
-41
lines changed

3 files changed

+41
-41
lines changed

‎ko/news/_posts/2022-11-24-ruby-2-7-7-released.md

+13-13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,23 +1,23 @@
11
---
22
layout: news_post
3-
title: "Ruby 2.7.7 Released"
3+
title: "Ruby 2.7.7 릴리스"
44
author: "usa"
5-
translator:
5+
translator: "shia"
66
date: 2022-11-24 12:00:00 +0000
7-
lang: en
7+
lang: ko
88
---
99

10-
Ruby 2.7.7 has been released.
10+
Ruby 2.7.7가 릴리스되었습니다.
1111

12-
This release includes a security fix.
13-
Please check the topics below for details.
12+
이 릴리스는 보안 수정을 포함합니다.
13+
자세한 사항은 아래 글을 확인해 보세요.
1414

15-
* [CVE-2021-33621: HTTP response splitting in CGI]({%link en/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md %})
15+
* [CVE-2021-33621: CGI에서의 HTTP 응답 분할]({%link ko/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md %})
1616

17-
This release also includes some build problem fixes. They are not considered to affect compatibility with previous versions.
18-
See the [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_6...v2_7_7) for further details.
17+
이 릴리스는 몇몇 빌드 문제 수정을 포함합니다. 이는 이전 버전들과 호환성 문제를 일으키지 않습니다.
18+
자세한 사항은 [커밋 로그](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_6...v2_7_7)를 확인해 주세요.
1919

20-
## Download
20+
## 다운로드
2121

2222
{% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.7.7" | first %}
2323

@@ -49,7 +49,7 @@ See the [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_7_6...v2_7_7) for
4949
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
5050
SHA512: {{ release.sha512.zip }}
5151

52-
## Release Comment
52+
## 릴리스 코멘트
5353

54-
Many committers, developers, and users who provided bug reports helped us make this release.
55-
Thanks for their contributions.
54+
많은 커미터, 개발자, 버그를 보고해 준 사용자들이 이 릴리스를 만드는 데 도움을 주었습니다.
55+
그들의 기여에 감사드립니다.

‎ko/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-0-5-released.md

+14-14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,23 +1,23 @@
11
---
22
layout: news_post
3-
title: "Ruby 3.0.5 Released"
3+
title: "Ruby 3.0.5 릴리스"
44
author: "usa"
5-
translator:
5+
translator: "shia"
66
date: 2022-11-24 12:00:00 +0000
7-
lang: en
7+
lang: ko
88
---
99

10-
Ruby 3.0.5 has been released.
10+
Ruby 3.0.5가 릴리스되었습니다.
1111

12-
This release includes a security fix.
13-
Please check the topics below for details.
12+
이 릴리스는 보안 수정을 포함합니다.
13+
자세한 사항은 아래 글을 확인해 보세요.
1414

15-
* [CVE-2021-33621: HTTP response splitting in CGI]({%link en/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md %})
15+
* [CVE-2021-33621: CGI에서의 HTTP 응답 분할]({%link ko/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md %})
1616

17-
This release also includes some bug fixes.
18-
See the [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_4...v3_0_5) for further details.
17+
이 릴리스는 몇몇 버그 수정을 포함합니다.
18+
자세한 사항은 [커밋 로그](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_4...v3_0_5)를 확인해 주세요.
1919

20-
## Download
20+
## 다운로드
2121

2222
{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.0.5" | first %}
2323

@@ -42,9 +42,9 @@ See the [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_4...v3_0_5) for
4242
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
4343
SHA512: {{ release.sha512.zip }}
4444

45-
## Release Comment
45+
## 릴리스 코멘트
4646

47-
Many committers, developers, and users who provided bug reports helped us make this release.
48-
Thanks for their contributions.
47+
많은 커미터, 개발자, 버그를 보고해 준 사용자들이 이 릴리스를 만드는 데 도움을 주었습니다.
48+
그들의 기여에 감사드립니다.
4949

50-
The maintenance of Ruby 3.0, including this release, is based on the "Agreement for the Ruby stable version" of the Ruby Association.
50+
이 릴리스를 포함한 Ruby 3.0의 유지보수는 Ruby Association의 "Ruby 안정 버전에 관한 협의"에 기반해 이루어집니다.

‎ko/news/_posts/2022-11-24-ruby-3-1-3-released.md

+14-14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,25 @@
11
---
22
layout: news_post
3-
title: "Ruby 3.1.3 Released"
3+
title: "Ruby 3.1.3 릴리스"
44
author: "nagachika"
5-
translator:
5+
translator: "shia"
66
date: 2022-11-24 12:00:00 +0000
7-
lang: en
7+
lang: ko
88
---
99

10-
Ruby 3.1.3 has been released.
10+
Ruby 3.1.3가 릴리스되었습니다.
1111

12-
This release includes a security fix.
13-
Please check the topics below for details.
12+
이 릴리스는 보안 수정을 포함합니다.
13+
자세한 사항은 아래 글을 확인해 보세요.
1414

15-
* [CVE-2021-33621: HTTP response splitting in CGI]({%link en/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md %})
15+
* [CVE-2021-33621: CGI에서의 HTTP 응답 분할]({%link ko/news/_posts/2022-11-22-http-response-splitting-in-cgi-cve-2021-33621.md %})
1616

17-
This release also includes a fix for build failure with Xcode 14 and macOS 13 (Ventura).
18-
See [the related ticket](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18912) for more details.
17+
이 릴리스는 Xcode 14와 macOS 13(Ventura)에서의 빌드 실패에 대한 수정을 포함합니다.
18+
자세한 사항은 [관련 티켓](https://bugs.ruby-lang.org/issues/18912)을 확인해 주세요.
1919

20-
See the [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_2...v3_1_3) for further details.
20+
자세한 사항은 [커밋 로그](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_0_4...v3_0_5)를 확인해 주세요.
2121

22-
## Download
22+
## 다운로드
2323

2424
{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.3" | first %}
2525

@@ -44,7 +44,7 @@ See the [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_1_2...v3_1_3) for
4444
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
4545
SHA512: {{ release.sha512.zip }}
4646

47-
## Release Comment
47+
## 릴리스 코멘트
4848

49-
Many committers, developers, and users who provided bug reports helped us make this release.
50-
Thanks for their contributions.
49+
많은 커미터, 개발자, 버그를 보고해 준 사용자들이 이 릴리스를 만드는 데 도움을 주었습니다.
50+
그들의 기여에 감사드립니다.

0 commit comments

Comments
 (0)