Merge pull request #88 from chloerei/fix-archive-link

fix archive link

Author: chloerei

source/zh-CN/_welcome.html.erb

@@ -16,9 +16,9 @@
 <% end %>
 <p>
 早前版本的指南：
-<a href="http://guides.rubyonrails.org/v5.0/">Rails 5.0</a>（<a href="http://guides.ruby-china.org/v5.0/">中文</a>），
+<a href="http://guides.rubyonrails.org/v5.0/">Rails 5.0</a>（<a href="./v5.0/">中文</a>），
 <a href="http://guides.rubyonrails.org/v4.2/">Rails 4.2</a>，
-<a href="http://guides.rubyonrails.org/v4.1/">Rails 4.1</a>（<a href="http://guides.ruby-china.org/v4.1/">中文</a>），
+<a href="http://guides.rubyonrails.org/v4.1/">Rails 4.1</a>（<a href="./v4.1/">中文</a>），
 <a href="http://guides.rubyonrails.org/v4.0/">Rails 4.0</a>，
 <a href="http://guides.rubyonrails.org/v3.2/">Rails 3.2</a>，和
 <a href="http://guides.rubyonrails.org/v2.3/">Rails 2.3</a>。