New Crowdin updates (#2862)

* New translations import_rocky_to_wsl.md (French)

* New translations import_rocky_to_wsl.md (French)

* New translations import_rocky_to_wsl.md (German)

* New translations 9_6_installation.md (Italian)

* New translations xfce_installation.md (German)

* New translations xfce_installation.md (French)

Author: wsoyinka

docs/guides/9_6_installation.it.md

@@ -0,0 +1,304 @@
+---
+Title: Installazione di Rocky Linux 9
+author: Wale Soyinka
+contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
+---
+
+# Installazione di Rocky Linux 9
+
+Questa è una guida dettagliata per l'installazione di una versione a 64 bit della distribuzione Rocky Linux su un sistema standalone. Verrà eseguita un'installazione server-class e verranno illustrate le opzioni di installazione e personalizzazione.
+
+## Prerequisiti per l'installazione del sistema operativo
+
+Scaricate la ISO da utilizzare per questa installazione di Rocky Linux.\
+È possibile scaricare l'ultima immagine ISO della versione di Rocky Linux per questa installazione qui:
+
+<https://www.rockylinux.org/download/>
+
+Per scaricare l'ISO direttamente dalla riga di comando su un sistema Linux esistente, utilizzare il comando `wget`:
+
+```bash
+wget https://download.rockylinux.org/pub/rocky/9/isos/x86_64/Rocky-9.6-x86_64-minimal.iso
+```
+
+Le ISO di Rocky Linux seguono questa convenzione di denominazione:
+
+```text
+Rocky-<MAJOR#>.<MINOR#>-<ARCH>-<VARIANT>.iso
+```
+
+Per esempio, `Rocky-9.6-x86_64-minimal.iso`
+
+!!! Note
+
+    ```
+    Il sito web del Rocky Project elenca diversi mirror situati in tutto il mondo. Selezionate il mirror geograficamente più vicino a voi. L'elenco dei mirror ufficiali è disponibile [qui] (https://mirrors.rockylinux.org/mirrormanager/mirrors).
+    ```
+
+## Verifica del file ISO del programma di installazione
+
+Se avete scaricato le ISO di Rocky Linux su una distribuzione Linux esistente, potete usare l'utility `sha256sum` per verificare che i file scaricati non siano corrotti. Dimostreremo come verificare il file `Rocky-9.6-x86_64-minimal.iso` controllando il suo checksum.
+
+1. Scaricate il file che contiene le checksum ufficiali delle ISO disponibili.
+
+2. Mentre ci si trova ancora nella cartella che contiene l'ISO di Rocky Linux scaricata, scaricare il file di checksum dell'ISO, digitare:
+
+    ```bash
+    wget -O CHECKSUM https://download.rockylinux.org/pub/rocky/9/isos/x86_64/CHECKSUM
+    ```
+
+3. Utilizzare l'utilità `sha256sum` per verificare l'integrità del file ISO contro la corruzione o la manomissione.
+
+    ```bash
+    sha256sum -c CHECKSUM --ignore-missing
+    ```
+
+   Controllerà l'integrità del file ISO scaricato in precedenza, a condizione che si trovi nella stessa directory. Si dovrebbe vedere questo risultato:
+
+    ```text
+    Rocky-9.6-x86_64-minimal.iso: OK
+    ```
+
+## Installazione
+
+!!! tip
+
+    Prima di iniziare l'installazione vera e propria, la Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) o il Basic Input/Output System (BIOS) del sistema devono essere preconfigurati per l'avvio dal supporto corretto.
+
+Se il computer è impostato per l'avvio dal supporto che contiene il file ISO, possiamo iniziare il processo di installazione.
+
+1. Inserire e avviare il supporto di installazione (ad esempio, disco ottico, unità flash USB).
+
+2. Dopo l'avvio del computer, viene visualizzata la schermata iniziale di benvenuto di Rocky Linux 9.6.
+
+   ![Rocky Linux installation splash screen](images/installation_9_6_F01.png)
+
+3. Se non si preme alcun tasto, il programma di installazione avvia un conto alla rovescia, al termine del quale il processo di installazione esegue automaticamente l'opzione predefinita, evidenziata:
+
+   `Test this media & install Rocky Linux 9.6`
+
+   È anche possibile premere ++enter++ in qualsiasi momento per avviare immediatamente il processo.
+
+4. Viene eseguita una rapida fase di verifica dei supporti.\
+   Questa fase di verifica del supporto può evitare di avviare l'installazione per poi scoprire a metà strada che il programma di installazione deve essere interrotto a causa di un supporto di installazione difettoso.
+
+5. Una volta completato il controllo del supporto e verificata la sua utilizzabilità, il programma di installazione passa automaticamente alla schermata successiva.
+
+6. Selezionare la lingua che si desidera utilizzare per l'installazione di questa schermata. Per questa guida, si seleziona _English (United States)_. Quindi fare clic sul pulsante ++“continua ”++.
+
+## Riepilogo Installazione
+
+La schermata `Installation Summary` è un'area completa in cui si prendono decisioni importanti sull'installazione del sistema.
+
+La schermata è suddivisa grossomodo nelle seguenti sezioni:
+
+- _LOCALIZATION_
+- _SOFTWARE_
+- _SYSTEM_
+- _USER SETTINGS_
+
+Si approfondiranno ciascuna di queste sezioni, apportando le modifiche necessarie.
+
+### Sezione Localization
+
+Questa sezione consente di personalizzare le voci relative alla posizione geografica del sistema. Tra questi: tastiera, supporto della lingua, ora e data.
+
+#### Tastiera
+
+Nel sistema demo di questa guida, si accetta il valore predefinito (_English US_) e non si apporta alcuna modifica.
+
+Tuttavia, se è necessario apportare modifiche, dalla schermata _Installation Summary_, fare clic sull'opzione ++"keyboard"++ per specificare il layout della tastiera del sistema. Con il pulsante ++plus++ è possibile aggiungere altri layout di tastiera, se necessario, nella schermata successiva e selezionare l'ordine preferito.
+
+Al termine di questa schermata, fare clic su ++“done ”++.
+
+#### Supporto Lingua
+
+L'opzione `Language Support` nella schermata _Installation Summary_ consente di specificare il supporto per altre lingue.
+
+Si accetterà il valore predefinito, **English (United States)**, e non si apporterà alcuna modifica. Fare clic su "Done".
+
+#### Time & Date
+
+Fare clic sull'opzione ++"Time & Date"++ nella schermata principale _Riepilogo installazione_ per visualizzare un'altra schermata che consente di selezionare il fuso orario in cui si trova la macchina. Scorrete l'elenco delle regioni e delle città e selezionate l'area più vicina a voi.
+
+A seconda dell'origine dell'installazione, l'opzione _Network Time_ potrebbe essere _ON_ o _OFF_ per impostazione predefinita. Accettare l'impostazione predefinita _ON_. Ciò consente al sistema di impostare automaticamente l'ora corretta utilizzando il Network Time Protocol (NTP).
+
+Fare clic su ++“done ”++ dopo aver apportato le modifiche.
+
+### Sezione Software
+
+Nella sezione _Software_ della schermata _Installation Summary_, è possibile selezionare o modificare l'origine dell'installazione e i pacchetti aggiuntivi (applicazioni) che vengono installati.
+
+#### Origine d'Installazione
+
+Poiché l'installazione utilizza un'immagine ISO di Rocky Linux 9.6, si noterà che _Local Media_ è specificato automaticamente nella sezione Origine dell'installazione della schermata principale _Installation Summary_. È possibile accettare le impostazioni predefinite.
+
+!!! Tip
+
+    ```
+    L'area Source dell'installazione consente di eseguire un'installazione network-based (ad esempio, se si utilizza la ISO di avvio di Rocky Linux - Rocky-9.6-x86_64-boot.iso). Per un'installazione network-based, è necessario innanzitutto assicurarsi che una scheda di rete sul sistema di destinazione sia configurata correttamente e possa accedere a Internet. Per eseguire un'installazione network-based, fare clic su +++"Installation Source"++ e selezionare il pulsante di opzione ++"On the network"++. Una volta selezionato, scegliere il protocollo corretto e digitare l'URI dell'origine dell'installazione. Fare clic su ++"Done"++.
+    ```
+
+#### Sezione Software
+
+Facendo clic sull'opzione ++"Software Selection"++ nella schermata principale _Installation Summary_ si accede alla sezione dell'installazione in cui è possibile selezionare gli esatti pacchetti software installati sul sistema. Esistono due aree di selezione del software:
+
+- **Ambiente di base**: Installazione minima e sistema operativo personalizzato
+- **Software aggiuntivo per l'ambiente selezionato**: La selezione di un ambiente di base sul lato sinistro presenta una serie di software aggiuntivi da installare per l'ambiente in questione sul lato destro.
+
+Selezionare l'opzione _Minimal Install_ (funzionalità di base).
+
+Fare clic su ++“done ”++ nella parte superiore dello schermo.
+
+### Sezione di Sistema
+
+Utilizzare la sezione Sistema della schermata _Installation Summary_ per personalizzare e apportare modifiche all'hardware sottostante del sistema di destinazione. Qui si creano le partizioni o i volumi del disco rigido, si specifica il file system, la configurazione di rete, si attiva o disattiva KDUMP o si seleziona un profilo di sicurezza.
+
+#### Destinazione d'Installazione
+
+Nella schermata _Installation Summary_, fare clic sull'opzione ++"Installation Destination"++. Si accede così all'area operativa corrispondente.
+
+Verrà visualizzata una schermata con tutte le unità disco candidate disponibili sul sistema di destinazione. Se nel sistema è presente una sola unità disco, come nel nostro sistema campione, l'unità viene elencata sotto _Local Standard Disks_ con un segno di spunta accanto. Facendo clic sull'icona del disco si attiva o disattiva il segno di spunta della selezione del disco. Mantenere la spunta per selezionare il disco.
+
+Nella sezione _Storage Configuration_:
+
+1. Selezionare il pulsante di opzione ++“Automatic”++.
+
+2. Fare clic su ++“done ”++ nella parte superiore dello schermo.
+
+3. Una volta accertato che il disco è utilizzabile, il programma di installazione torna alla schermata _Installation Summary_.
+
+### Network & Host Name
+
+Il seguente importante compito della procedura di installazione, nell'area Sistema, riguarda la configurazione di rete, dove è possibile configurare o modificare le impostazioni relative alla rete del sistema.
+
+!!! Note
+
+    ```
+    Dopo aver fatto clic sull'opzione ++"Network & Hostname"++ , tutti i dispositivi di interfaccia di rete correttamente rilevati (come schede di rete Ethernet, wireless, ecc.) saranno elencati nel riquadro sinistro della schermata di configurazione della rete. A seconda della configurazione hardware specifica, i dispositivi Ethernet in Linux hanno nomi simili a `eth0`, `eth1`, `ens3`, `ens4`, `em1`, `em2`, `p1p1`, `enp0s3` e così via. 
+    È possibile configurare ogni interfaccia utilizzando DHCP o impostando manualmente l'indirizzo IP. 
+    Se si sceglie di configurare manualmente, assicurarsi di avere pronte tutte le informazioni necessarie, come l'indirizzo IP, la netmask e altri dettagli rilevanti.
+    ```
+
+Facendo clic sul pulsante ++"Network & Hostname"++ nella schermata principale _Installation Summary_ si apre la schermata di configurazione corrispondente. Tra le altre cose, è possibile configurare l'hostname del sistema.
+
+!!! Note
+
+    ```
+    È possibile modificare facilmente l'hostname del sistema in un secondo momento, dopo l'installazione del sistema operativo.
+    ```
+
+La seguente importante operazione di configurazione riguarda le interfacce di rete del sistema.
+
+1. Verificare che nel riquadro di sinistra sia elencata una scheda Ethernet (o qualsiasi altra scheda di rete)
+2. Fare clic su uno qualsiasi dei dispositivi di rete rilevati nel riquadro di sinistra per selezionarlo.\
+   Le proprietà configurabili dell'adattatore di rete selezionato appaiono nel riquadro destro della schermata.
+
+!!! Note
+
+    ```
+    Nel nostro sistema campione, abbiamo due dispositivi Ethernet (`ens3` e `ens4`), tutti in stato di connessione. Il tipo, il nome, la quantità e lo stato dei dispositivi di rete sul vostro sistema potrebbero essere diversi da quelli del nostro sistema demo.
+    ```
+
+Verificare che l'interruttore del dispositivo che si desidera configurare sia in posizione `ON` (blu) nel riquadro di destra.
+In questa sezione verranno accettate tutte le impostazioni predefinite.
+
+Fare clic su ++"done "++ per tornare alla schermata principale _Installation Summary_.
+
+!!! Warning "Attenzione"
+
+    ```
+    Prestare attenzione all'indirizzo IP del server in questa sezione del programma di installazione. Supponiamo che non si disponga di un accesso fisico o facile alla console del sistema. In tal caso, queste informazioni saranno utili in seguito, quando sarà necessario collegarsi al server per continuare a lavorarci dopo il completamento dell'installazione del sistema operativo (OS).
+    ```
+
+### Sezione User Settings
+
+Utilizzare questa sezione per creare una password per l'account utente `root` e per creare nuovi account amministrativi o non amministrativi.
+
+#### Root Password
+
+1. Fare clic sul campo _Root Password_  in _User Settings_ per avviare la schermata dell'attività _Root Password_.
+
+   !!! Warning "Attenzione"
+
+        ```
+         Il superutente root è l'account più privilegiato del sistema. Se si sceglie di utilizzarlo o abilitarlo, è necessario proteggere questo account con una password forte.
+        ```
+
+2. Nella casella di testo _Root Password_, impostare una password forte per l'utente root.
+
+3. Immettere nuovamente la stessa password nella casella di testo _Confirm_.
+
+4. Fare clic su ++"done"++.
+
+#### User Creation
+
+Per creare l'utente:
+
+1. Fare clic sul campo _User Creation_ in _User Settings_ per avviare la schermata dell'attività _Create User_.\
+   Quest'area operativa consente di creare un account utente privilegiato (amministrativo) o non privilegiato (non amministrativo).
+
+   !!! Info
+
+        ```
+         La creazione e l'uso di un account non privilegiato per le attività quotidiane di un sistema è una pratica ottimale nell'amministrazione del sistema.
+        ```
+
+   Sarà creato un utente normale che può invocare i poteri di superutente (amministratore) quando necessario.
+
+2. Completate i campi della schermata _Create User_ con le seguenti informazioni:
+
+   - **Full name**:
+     `rockstar`
+   - **Username**:
+     `rockstar`
+   - **Make this user administrator**:
+     Selezionato
+   - **Require a password to use this account**:
+     Selezionato
+   - **Password**:
+     `04302021`
+   - **Confirm password**:
+     `04302021`
+
+3. Fare clic su ++"done"++.
+
+## Fase dell'Installer
+
+Una volta soddisfatti delle scelte fatte per le varie operazioni di installazione, inizierà la fase successiva del processo di installazione: l'installazione vera e propria.
+
+### Inizio Installazione
+
+Una volta soddisfatti delle scelte effettuate per le varie operazioni di installazione, fare clic sul pulsante ++"Begin Installation"++ nella schermata principale Installation Summary\*.
+
+L'installazione avrà inizio e l'installer mostrerà l'avanzamento dell'installazione.
+Dopo l'avvio dell'installazione, vengono eseguite varie attività in background, tra cui il partizionamento del disco, la formattazione delle partizioni o dei volumi LVM, la verifica e la risoluzione delle dipendenze software e la scrittura del sistema operativo sul disco.
+
+!!! Note
+
+    ```
+    Se non si desidera continuare dopo aver fatto clic sul pulsante Inizia l'installazione, si può comunque uscire dall'installazione senza perdere i dati. Per uscire dal programma di installazione, è sufficiente resettare il sistema facendo clic sul pulsante Esci, premendo Ctrl-Alt-Canc sulla tastiera o premendo l'interruttore di reset o di alimentazione.
+    ```
+
+### Completare l'Installazione
+
+Dopo che il programma di installazione ha completato il suo lavoro, verrà visualizzata una schermata finale di avanzamento dell'installazione con un messaggio di completamento.
+
+Infine, completare l'intera procedura facendo clic sul pulsante ++"Reboot System"++. Il sistema verrà riavviato.
+
+### Log In
+
+Il sistema è ora impostato e pronto per l'uso. Verrà visualizzata la console Rocky Linux.
+
+![Rocky Linux Welcome Screen](images/installation_9_F02.png)
+
+Per accedere al sistema:
+
+1. Digitare `rockstar` al prompt di login e premere ++enter++.
+
+2. Al prompt della password, digitate `04302021` (la password di Rockstar) e premete ++invio++ (la password non verrà riecheggiata sullo schermo, è normale).
+
+3. Eseguire il comando `whoami` dopo il login.\
+   Questo comando mostra il nome dell'utente attualmente collegato.
+
+![Login Screen](images/installation_9.0_F03.png)