Update .gitattributes (mongodb#2686)

Author: hans-thomas

.gitattributes

@@ -1,3 +1,12 @@
-/tests              export-ignore
-/.*                 export-ignore
-/phpunit.xml.dist   export-ignore
+/.github                 export-ignore
+/.phpunit.cache          export-ignore
+/docs                    export-ignore
+/tests                   export-ignore
+*.md                     export-ignore
+*.dist                   export-ignore
+.editorconfig            export-ignore
+.gitattributes           export-ignore
+.gitignore               export-ignore
+docker-compose.yml       export-ignore
+Dockerfile               export-ignore
+phpstan-baseline.neon    export-ignore