docs(api): add some extra reference links

[MichaelDeBoey]

Follow-up of #13963 & #14004

I'm happy to revert 2068650 if you want it to be automatically done by the GitHub Workflow instead

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 509b4b1

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[brophdawg11]

Thanks! I had started on parts of this file too and began working on handling unstable APIs in the script so I'll copy the new JSDocs from this PR into my branch and get that PR'd up. The components (notably those using forwardRef) are requiring some additional logic and JSDoc patterns that I'm working on ironing out.

Oops - wrong PR 🤦

[brophdawg11]

Awesome!