test macos fix mutually exclusive flags

[refack]

Write a test for this fix. Maybe something based on https://github.com/refack/GYP/blob/0e5171ac64f5241e1428f929474c246c2d226b28/test/mac/gyptest-deployment-target.py#L22

Originally posted by @refack in #42 (comment)