Broken values.yaml link on Redpanda Helm Chart Specification page

[dmartzol]

Issue description

Page:
https://docs.redpanda.com/streaming/current/reference/k-redpanda-helm-spec/

Issue:
The link to values.yaml on the page is broken (returns 404).

This page describes the official Redpanda Helm Chart. In particular, this page describes the contents of the chart’s values.yaml file.

Expected behavior:
The link should point to the chart source.

Updates to existing documentation

https://docs.redpanda.com/streaming/current/reference/k-redpanda-helm-spec/

Link to Redpanda Slack conversation

No response

Checks

• New feature
• Content gap
• Support Follow-up
• Small fix (typos, links, copyedits, etc)