[0.77] Fix Android JSC compatibility - replaceAll -> replace

[cipolleschi]

Target Branch(es)

0.77

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native@b5b9e03

Description

JSC for Android does not implement String.prototype.replaceAll:
facebook/react-native#47466 introduced a use of it into runtime code, breaking JSC compatibility.

This replaces it with replace. Since the argument is already a regex with a g modifier, replaceAll wasn't necessary anyway.

[robhogan]

Discussed offline - not pick eligible as the replaceAll isn't reachable in 0.77