Traducir referencia de preinitModule al español (#1051)

Author: slegarraga

src/content/reference/react-dom/preinitModule.md

@@ -4,13 +4,13 @@ title: preinitModule
 
 <Note>
 
-[React-based frameworks](/learn/start-a-new-react-project) frequently handle resource loading for you, so you might not have to call this API yourself. Consult your framework's documentation for details.
+[Los frameworks basados en React](/learn/start-a-new-react-project) con frecuencia manejan la carga de recursos por ti, por lo que es posible que no necesites llamar a esta API tú mismo. Consulta la documentación de tu framework para más detalles.
 
 </Note>
 
 <Intro>
 
-`preinitModule` lets you eagerly fetch and evaluate an ESM module.
+`preinitModule` te permite precargar y evaluar de forma anticipada un módulo ESM.
 
 ```js
 preinitModule("https://example.com/module.js", {as: "script"});
@@ -22,11 +22,11 @@ preinitModule("https://example.com/module.js", {as: "script"});
 
 ---
 
-## Reference {/*reference*/}
+## Referencia {/*reference*/}
 
 ### `preinitModule(href, options)` {/*preinitmodule*/}
 
-To preinit an ESM module, call the `preinitModule` function from `react-dom`.
+Para preinicializar un módulo ESM, llama a la función `preinitModule` de `react-dom`.
 
 ```js
 import { preinitModule } from 'react-dom';
@@ -38,36 +38,36 @@ function AppRoot() {
 
 ```
 
-[See more examples below.](#usage)
+[Ver más ejemplos abajo.](#usage)
 
-The `preinitModule` function provides the browser with a hint that it should start downloading and executing the given module, which can save time. Modules that you `preinit` are executed when they finish downloading.
+La función `preinitModule` proporciona al navegador una señal de que debería comenzar a descargar y ejecutar el módulo dado, lo cual puede ahorrar tiempo. Los módulos que preinicializas se ejecutan cuando terminan de descargarse.
 
-#### Parameters {/*parameters*/}
+#### Parámetros {/*parameters*/}
 
-* `href`: a string. The URL of the module you want to download and execute.
-* `options`: an object. It contains the following properties:
-  *  `as`: a required string. It must be `'script'`.
-  *  `crossOrigin`: a string. The [CORS policy](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/crossorigin) to use. Its possible values are `anonymous` and `use-credentials`.
-  *  `integrity`: a string. A cryptographic hash of the module, to [verify its authenticity](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Subresource_Integrity).
-  *  `nonce`: a string. A cryptographic [nonce to allow the module](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/nonce) when using a strict Content Security Policy. 
+* `href`: un string. La URL del módulo que deseas descargar y ejecutar.
+* `options`: un objeto. Contiene las siguientes propiedades:
+  *  `as`: un string requerido. Debe ser `'script'`.
+  *  `crossOrigin`: un string. La [política de CORS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/crossorigin) a utilizar. Sus valores posibles son `anonymous` y `use-credentials`.
+  *  `integrity`: un string. Un hash criptográfico del módulo, para [verificar su autenticidad](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Subresource_Integrity).
+  *  `nonce`: un string. Un [nonce criptográfico para permitir el módulo](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/nonce) cuando se utiliza una Política de Seguridad de Contenido estricta.
 
-#### Returns {/*returns*/}
+#### Devuelve {/*returns*/}
 
-`preinitModule` returns nothing.
+`preinitModule` no devuelve nada.
 
-#### Caveats {/*caveats*/}
+#### Advertencias {/*caveats*/}
 
-* Multiple calls to `preinitModule` with the same `href` have the same effect as a single call.
-* In the browser, you can call `preinitModule` in any situation: while rendering a component, in an Effect, in an event handler, and so on.
-* In server-side rendering or when rendering Server Components, `preinitModule` only has an effect if you call it while rendering a component or in an async context originating from rendering a component. Any other calls will be ignored.
+* Múltiples llamadas a `preinitModule` con el mismo `href` tienen el mismo efecto que una sola llamada.
+* En el navegador, puedes llamar a `preinitModule` en cualquier situación: mientras renderizas un componente, en un Efecto, en un manejador de eventos, etc.
+* En el renderizado del lado del servidor o al renderizar Componentes de Servidor, `preinitModule` solo tiene efecto si lo llamas mientras renderizas un componente o en un contexto asíncrono que se origina a partir del renderizado de un componente. Cualquier otra llamada será ignorada.
 
 ---
 
-## Usage {/*usage*/}
+## Uso {/*usage*/}
 
-### Preloading when rendering {/*preloading-when-rendering*/}
+### Precarga durante el renderizado {/*preloading-when-rendering*/}
 
-Call `preinitModule` when rendering a component if you know that it or its children will use a specific module and you're OK with the module being evaluated and thereby taking effect immediately upon being downloaded.
+Llama a `preinitModule` al renderizar un componente si sabes que el componente o sus hijos utilizarán un módulo específico y estás de acuerdo con que el módulo sea evaluado y, por lo tanto, surta efecto inmediatamente después de descargarse.
 
 ```js
 import { preinitModule } from 'react-dom';
@@ -78,11 +78,11 @@ function AppRoot() {
 }
 ```
 
-If you want the browser to download the module but not to execute it right away, use [`preloadModule`](/reference/react-dom/preloadModule) instead. If you want to preinit a script that isn't an ESM module, use [`preinit`](/reference/react-dom/preinit).
+Si deseas que el navegador descargue el módulo pero no lo ejecute de inmediato, usa [`preloadModule`](/reference/react-dom/preloadModule) en su lugar. Si deseas preinicializar un script que no es un módulo ESM, usa [`preinit`](/reference/react-dom/preinit).
 
-### Preloading in an event handler {/*preloading-in-an-event-handler*/}
+### Precarga en un manejador de eventos {/*preloading-in-an-event-handler*/}
 
-Call `preinitModule` in an event handler before transitioning to a page or state where the module will be needed. This gets the process started earlier than if you call it during the rendering of the new page or state.
+Llama a `preinitModule` en un manejador de eventos antes de hacer la transición a una página o estado donde el módulo será necesario. Esto inicia el proceso antes que si lo llamaras durante el renderizado de la nueva página o estado.
 
 ```js
 import { preinitModule } from 'react-dom';