Fix iOS building on CI (#806)

* Update lock files

* Fix iOS source dir path

* Remove redundant lock file

* Remove incorrect path require

* Update react-native-test-app to fix embed-manifest failing to find app.json

* Update CI iOS building script

* Update CI iOS building script

* Update CI iOS building script

* Revert CI changes

Author: svbutko

example/ios/Podfile.lock

@@ -852,7 +852,7 @@ PODS:
   - React-Mapbuffer (0.73.6):
     - glog
     - React-debug
-  - react-native-menu (1.0.0):
+  - react-native-menu (1.0.3):
     - React
   - React-nativeconfig (0.73.6)
   - React-NativeModulesApple (0.73.6):
@@ -1017,13 +1017,13 @@ PODS:
     - React-jsi (= 0.73.6)
     - React-logger (= 0.73.6)
     - React-perflogger (= 0.73.6)
-  - ReactNativeHost (0.4.7):
+  - ReactNativeHost (0.4.9):
     - glog
     - RCT-Folly (= 2022.05.16.00)
     - React-Core
     - React-cxxreact
     - ReactCommon/turbomodule/core
-  - ReactTestApp-DevSupport (3.5.5):
+  - ReactTestApp-DevSupport (3.7.2):
     - React-Core
     - React-jsi
   - ReactTestApp-Resources (1.0.0-dev)
@@ -1196,11 +1196,11 @@ EXTERNAL SOURCES:
 
 SPEC CHECKSUMS:
   boost: d3f49c53809116a5d38da093a8aa78bf551aed09
-  DoubleConversion: 5189b271737e1565bdce30deb4a08d647e3f5f54
+  DoubleConversion: fea03f2699887d960129cc54bba7e52542b6f953
   FBLazyVector: f64d1e2ea739b4d8f7e4740cde18089cd97fe864
   FBReactNativeSpec: 133b4c4362bacd8d6527b897ee5e5e3bc90bb075
   fmt: ff9d55029c625d3757ed641535fd4a75fedc7ce9
-  glog: 04b94705f318337d7ead9e6d17c019bd9b1f6b1b
+  glog: c5d68082e772fa1c511173d6b30a9de2c05a69a2
   RCT-Folly: 7169b2b1c44399c76a47b5deaaba715eeeb476c0
   RCTRequired: ca1d7414aba0b27efcfa2ccd37637edb1ab77d96
   RCTTypeSafety: 678e344fb976ff98343ca61dc62e151f3a042292
@@ -1222,7 +1222,7 @@ SPEC CHECKSUMS:
   React-jsinspector: 85583ef014ce53d731a98c66a0e24496f7a83066
   React-logger: 3eb80a977f0d9669468ef641a5e1fabbc50a09ec
   React-Mapbuffer: 84ea43c6c6232049135b1550b8c60b2faac19fab
-  react-native-menu: 1d7cc913660b5ffb566b60019454700e891cb4e3
+  react-native-menu: 2e368669c7375dd1049ef3c7b2cab190ebe45d9e
   React-nativeconfig: b4d4e9901d4cabb57be63053fd2aa6086eb3c85f
   React-NativeModulesApple: ae99dc0e80c9027f54572c45635449fbdc36e4f1
   React-perflogger: 5f49905de275bac07ac7ea7f575a70611fa988f2
@@ -1243,11 +1243,11 @@ SPEC CHECKSUMS:
   React-runtimescheduler: 9daefa990db62f8874bc9d6e7e504272c6b6c57f
   React-utils: d16c1d2251c088ad817996621947d0ac8167b46c
   ReactCommon: 447281ad2034ea3252bf81a60d1f77d5afb0b636
-  ReactNativeHost: 69c76dddefb1a795780b5292dad8817e2097f9cd
-  ReactTestApp-DevSupport: 71e9d0189446dbd4aab7618243cf735006c7271a
+  ReactNativeHost: 8d42a784a88c420acba96197e779d0f8ac467e04
+  ReactTestApp-DevSupport: f845db38b4b4ce8d341f8acdba934ee85ed3d7b2
   ReactTestApp-Resources: 857244f3a23f2b3157b364fa06cf3e8866deff9c
   SocketRocket: f32cd54efbe0f095c4d7594881e52619cfe80b17
-  Yoga: 805bf71192903b20fc14babe48080582fee65a80
+  Yoga: d17d2cc8105eed528474683b42e2ea310e1daf61
 
 PODFILE CHECKSUM: ca281f1ce39458080aeb99104e385e550148264c